2026 строк обо всём

Страницы: 1 ...  67 68 69  ... 80  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
SorokVosem 5 мая 2026 в 11:07
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (Dmitry1971 @ 5 мая 2026 в 04:05)
Stop on, hey you train,
-- cut --

Тогда уж так, иишнул в слэнго-идиоматические.

Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Hey driver, hit the brakes, make it stall!
I’m rushing to Mama
With my last words to tell her,
Before the darkness swallows it all.

Don’t wait for me, Mama,
Your boy’s gone too far now,
He’ll never be the good kid again.
I got sucked into chaos,
By a life that’s just ruthless,
And now my whole world is a game.

Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Gotta look fortune straight in the eye.
Before it’s too late now
To reach the last station,
Hey driver, hit the brakes, let me try!
lulzandmemes 5 мая 2026 в 12:19
Ярила  •  На сайте 1 год
3
Hey driver, hit the brakes, make it stall!
Это прям что-то из раннего AC/DC. Аж в голове зазвучало. Если кому из сунонистов вдруг заняться нечем, я думаю, это порвёт энторнэты

Размещено через приложение ЯПлакалъ
SorokVosem 5 мая 2026 в 12:52
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (lulzandmemes @ 5 мая 2026 в 12:19)
Hey driver, hit the brakes, make it stall!
Это прям что-то из раннего AC/DC. Аж в голове зазвучало. Если кому из сунонистов вдруг заняться нечем, я думаю, это порвёт энторнэты

Тогда уж так gentel.gif
Hey, Teacher, leave those kids alone!
ЧерныйПьеро автор 5 мая 2026 в 16:16
специалист по дискомфорту  •  На сайте 11 лет
3
¡Oye, maestra, deja a esos niños solos! cheer.gif
lulzandmemes 5 мая 2026 в 16:32
Ярила  •  На сайте 1 год
2
Не, ну если ударяться в музыкально-лингвистические извращения, то вот неплохо
https://rus.hitmoz.org/song/78740564
Особого шарму добавляет тот факт, что исполнительница таки из Изгаэля

Размещено через приложение ЯПлакалъ
SorokVosem 5 мая 2026 в 17:39
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Итого,
Йа нивинаватая, это все Димочка начал



Сча ДоброЗлое нам
накрутит анальную резьбу
свежей рифмой. wub.gif

Это сообщение отредактировал SorokVosem - 5 мая 2026 в 17:42
lulzandmemes 5 мая 2026 в 23:18
Ярила  •  На сайте 1 год
3
Да чего тут накручивать. Тут ни метчиков ни плашек не надо. Прочувствовать всю пиздецовость перевода (у меня профдеформация, отсюда и батхерт) можно только в исполнении австралийского пидораса, визжащего и прыгающего, как будто ему в жопу воткнули то ли переменный, то ли постоянный ток (название группы как бы намекает).

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ZlobnyiTroll 6 мая 2026 в 15:35
ДобрыйТролль (недопоэт)  •  На сайте 9 лет
3
Цитата (SorokVosem @ 5 мая 2026 в 17:39)
Итого,
Йа нивинаватая, это все Димочка начал



Сча ДоброЗлое нам
накрутит анальную резьбу
свежей рифмой.  wub.gif

Бля мужики, вы чё - сдурели???????
Охеренную песню извратили вражьим языком, да ещё отпинковали!?
Да вас за это........ moderator.gif divide.gif behead.gif

Мне, кстати, зашло. Моему младшему тоже. Плюсанул.
Ещё есть?
SorokVosem 6 мая 2026 в 16:53
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (ZlobnyiTroll @ 6 мая 2026 в 15:35)
Бля мужики, вы чё - сдурели???????
Охеренную песню извратили вражьим языком, да ещё отпинковали!?
Да вас за это........ moderator.gif divide.gif behead.gif

Мне, кстати, зашло. Моему младшему тоже. Плюсанул.
Ещё есть?

Йа исправлюсь, но не полностью....
Убрал вражеский изЫк, оставил только совмещение 2 шедевров.

SorokVosem 6 мая 2026 в 17:07
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (Nerp @ 5 мая 2026 в 09:00)
А вы начинали ли утро - пивом?
-- cut --

Хотел написать...
Про пива баллоны...
Про утро, которое в вечер само превратится
Про радость слияния тела с диваном
И дверь туалета, чтоб не закрывалась
Хотел написать я про шпатель, которым
С дивана меня вы не отскребете в таком состоянии.
Кто утром себя так усердно вгружает -
Под вечер имеет все шансы заснуть на природе.
vulcano 6 мая 2026 в 17:17
Ярила  •  На сайте 14 лет
2
Цитата (SorokVosem @ 6 мая 2026 в 16:53)
Цитата (ZlobnyiTroll @ 6 мая 2026 в 15:35)
Бля мужики, вы чё - сдурели???????
Охеренную песню извратили вражьим языком, да ещё отпинковали!?
Да вас за это........  moderator.gif divide.gif  behead.gif

Мне, кстати, зашло. Моему младшему тоже. Плюсанул.
Ещё есть?

Йа исправлюсь, но не полностью....
Убрал вражеский изЫк, оставил только совмещение 2 шедевров.


Пинк Флойд же?


может с такой музыкой попробовать?

Это сообщение отредактировал vulcano - 6 мая 2026 в 17:25
SorokVosem 6 мая 2026 в 17:32
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (vulcano @ 6 мая 2026 в 17:17)
Пинк Флойд же?

О сколько нам открытий чудных.
Готовит просвещенья дух
А если отлистать на пару постов
То это будет в тексте, друХ.
gentel.gif
качай рифму, пока ДоброЗлое не злое.
vulcano 6 мая 2026 в 18:00
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (SorokVosem @ 6 мая 2026 в 17:32)
А если отлистать на пару постов
То это будет в тексте, друХ.

Уже)
lulzandmemes 6 мая 2026 в 18:09
Ярила  •  На сайте 1 год
2
Ну вас неужели не парит резиновый звук иишницы? Это ж слушать - как гондоны кушать. Как иишные текста. Вот вроде норм, а причитался - хуета

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Dmitry1971 6 мая 2026 в 18:24
Ярила  •  На сайте 5 лет
2
Цитата (vulcano @ 6 мая 2026 в 21:17)
🔗 Пинк Флойд же?

Да, "Стена" прям местами просто явственно наружу "вытарчивает"! Особливо в англицком исполнении. rulez.gif
ЧерныйПьеро автор 6 мая 2026 в 18:45
специалист по дискомфорту  •  На сайте 11 лет
3
Мне такая версия ближе

lulzandmemes 6 мая 2026 в 19:07
Ярила  •  На сайте 1 год
2
Цитата (ЧерныйПьеро @ 06.05.2026 - 18:45)
Мне такая версия ближе


Шикарно!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
SorokVosem 6 мая 2026 в 19:22
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (lulzandmemes @ 6 мая 2026 в 18:09)
Ну вас неужели не парит резиновый звук иишницы? Это ж слушать - как гондоны кушать. Как иишные текста. Вот вроде норм, а причитался - хуета

уже писал я где-то в рани(и)
что весь ансамбль у меня
в кухонный ящик поместился
еще чуть в ящике стола.
gentel.gif

Оригинал -то никто не отменял
А озвученная идея - чем не идея ?
зызы
А могём в англо-ревью ?
Есть у меня 1 текст.

Это сообщение отредактировал SorokVosem - 6 мая 2026 в 19:30
SorokVosem 6 мая 2026 в 19:23
Ярила  •  На сайте 11 лет
3
У нас прошло ВНачалеМая
И как и ранее, в былом
Могло оно из-за сарая
Но все по классике, с дождем.
SorokVosem 6 мая 2026 в 19:27
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (ЧерныйПьеро @ 6 мая 2026 в 18:45)
Мне такая версия ближе

Извините, вчера постеснялся ..
Но если кто возжелает - залью на ЯП

https://suno.com/s/TcYvkbWKBn59bdhC
ZlobnyiTroll 6 мая 2026 в 20:15
ДобрыйТролль (недопоэт)  •  На сайте 9 лет
2
Ага! Попались! moral.gif
Чем это вы тут занимаетесь? moderator.gif
ZlobnyiTroll 6 мая 2026 в 20:16
ДобрыйТролль (недопоэт)  •  На сайте 9 лет
2
Цитата (SorokVosem @ 5 мая 2026 в 11:07)
🔗 Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Hey driver, hit the brakes, make it stall!
I’m rushing to Mama
With my last words to tell her,
Before the darkness swallows it all.

Don’t wait for me, Mama,
Your boy’s gone too far now,
He’ll never be the good kid again.
I got sucked into chaos,
By a life that’s just ruthless,
And now my whole world is a game.

Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Gotta look fortune straight in the eye.
Before it’s too late now
To reach the last station,
Hey driver, hit the brakes, let me try!

Перевод тормозов на летнее время

Локомотив, постой!
Ведь стук колёс - отстой!
Притормози, я - свой!
Заглохни жизнь, не ной!
Я маме - не родной,
Ещё пока живой,
Скажу со всей душой,
Что полон этой тьмой.

Не жди меня, я злой,
Я шёл свое тропой.
Я не любим судьбой,
Зато жесток порой.
Всегда в хаосе свой,
Безжалостен с толпой.
В борьбе с холодной мглой
Я горд своей игрой.

Локомотив, постой!
Ведь стук колёс - отстой!
В глаза судьбе земной
Скажу: "Я - не святой!"
В конце борьбы с собой
Притормози, друг мой.
Попробуй сам, герой,
Возьми судьбу - и вскрой!
ZlobnyiTroll 6 мая 2026 в 20:18
ДобрыйТролль (недопоэт)  •  На сайте 9 лет
2
Цитата (SorokVosem @ 5 мая 2026 в 11:07)
🔗 Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Hey driver, hit the brakes, make it stall!
I’m rushing to Mama
With my last words to tell her,
Before the darkness swallows it all.

Don’t wait for me, Mama,
Your boy’s gone too far now,
He’ll never be the good kid again.
I got sucked into chaos,
By a life that’s just ruthless,
And now my whole world is a game.

Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Gotta look fortune straight in the eye.
Before it’s too late now
To reach the last station,
Hey driver, hit the brakes, let me try!

Последний поезд

Постой, последний поезд мой,
Пусть не стучат, как гром, колёса.
Притормози бег жизни злой,
Останови мне у откоса.
Спешу я к маме, чтоб сказать
Слова последние, простые,
Успеть её поцеловать -
До тьмы, что скроет моё имя.

Тебе не стоит, мама, ждать
Меня, что так зашёл далёко.
Твой мальчик уж не сможет стать
Хорошим парнем без упрёка.
Я погрузился в тот хаос,
Что жизнь без жалости вручала.
Судьба моя пошла вразнос,
В чужих руках игрушкой стала.

Постой, последний поезд мой,
Пусть не стучат, как гром, колёса.
Смотрю в глаза судьбе хмельной,
И к жизни есть ещё вопросы.
Дойти бы до конца пути,
Увидеть - что там, за стремниной?
Стой, машинист! Меня впусти,
Дай мне ударить смерти в спину!
ZlobnyiTroll 6 мая 2026 в 20:21
ДобрыйТролль (недопоэт)  •  На сайте 9 лет
2
Начал третий перевод - на французский.
Уже почти до середины дошёл, пока не вспомнил (вдруг!) - я французского-то и не знаю why.gif

P.S.
Цитата (SorokVosem @ 6 мая 2026 в 19:27)
🔗 Но если кто возжелает - залью на ЯП
Наливай! Заливай!

Это сообщение отредактировал ZlobnyiTroll - 6 мая 2026 в 20:24
ZlobnyiTroll 6 мая 2026 в 20:23
ДобрыйТролль (недопоэт)  •  На сайте 9 лет
2
Млять! Дошло: это ж перевод на инглиш "Постой, паровоз, Не стучите колёса"!?
Надо завязывать с текилой alik.gif
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
3 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 38 881
2 Пользователей: Махорика, SorokVosem
Страницы: 1 ...  67 68 69  ... 80  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх