каков Шедевр )) >> привет, нужна помощь, заменить слова на русские максимально созвучно, можно с небольшой потерей >> Oh, Belladonna, never knew the pain Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane The open letter just carelessly placed And you moving silence, the tea so delicately laced
Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much
Came from passion and you gave it a name The fingers of poison like needles in the drivin' rain So smile discreetly as you watch with such grace Now I must slip away, but can you forget my face?
Out of reach, out of touch How you've learned to hate so much .... ==== Результат
Куплет 1: О, Белладонна, неба нюхать пыль (Oh, Belladonna, never knew the pain) Манит безумье, манит и вгоняет в штиль (Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane) Твой шепот бледный, жалко брошенный след (The open letter just carelessly placed) И в море синем ты делишь деликатный свет (And you moving silence, the tea so delicately laced) Припев: Аут оф рич, аут оф тач — (Оставим в оригинале для ритма или: А за чертой, а за чертой) Ха ха-а, летишь ты вскачь (How you've learned to hate so much) А за чертой, а за чертой Ха ха-а, летишь ты вскачь. Куплет 2: Ком крэш и пассион, ты дала имена (Came from passion and you gave it a name) Фингерс оф пойзон — иглами дождя она (The fingers of poison like needles in the drivin' rain) Смайл так дискретно, свотчишь грацию ты (So smile discreetly as you watch with such grace) Но маст слип авэй я, но как забыть черты? (Now I must slip away, but can you forget my face?) Припев: А за чертой, а за чертой Ха ха-а, летишь ты вскачь...
Это не перевод Переводы не идут на оригинальную мелодию. Суно ритмику с текста берет И в готовую музыку перевод не лезет
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ну да, я тоже никак не мог понять, схреналь не укладывается текст в готовую мелодию. А оно же как Автоматон, текст дырки набил, колокольчики по дыркам звенят.
Привет посылает Вам дедушка Ленин! Махорку назвали В его день рожденья.
Простите, но с этим нельзя согласится, Ведь за падежами вся правда таится! Фамилий конец принадлежностью ценен: Ты чей - Машин, Катин, Наташин иль Ленин.
Похоже, мы время-пространство смешали... Кого в честь кого изначально назвали? Давай поскорей запускай тайм-машину, Чтоб ткань мирозданья случайно не сдвинуть!
***
(Сейчас прибегут интернет-коммунисты И нам полный бак насуют очень быстро!)
ДоброЗлой, услада ушей... да пребудет с тобой... да не собьётся с пути.. да восхвалят и не проклянут... раскрой бытия великую тайну сокрытую в каждом посте, отсчет, толь ты проникся календарем Майя? или просто ник сЯПа поник?
🔗 Ну вот! Наконец-то! Виновник найдён! А то все: "Ты просто ленивый, как слон". А я - энергичен! А я - окрылён! ...А в лени виновен Махорики клон!
Конечно же в том нет сомнений ни тени, Что Лена научит всех запросто лени! А кроме нее есть товарисч один... Свободу научит любить... И плагин!
upd: Интересно, кто еще не пользуется? Кто смог привыкнуть к плохому? Завидую их силе воли... Я вот не смог! Это сообщение отредактировал Dmitry1971 - 23 апр 2026 в 06:33
Его платин - другим наука! Улучшить можно всё и вся. Как шаурму добавкой лука, Нельзя лишь в яблоках гуся...
Да, я там визуальную форму редактирования настроек плагина сделал. Можно обновиться. Рекомендую зайти в тему плагина, почитать мои сообщения на последней на сейчас странице.
upd: Уже на предпоследней... Это сообщение отредактировал Dmitry1971 - 23 апр 2026 в 07:58
А что вам гусь - Везде найдуся! В духовке, в яблоках - Стезя! Но обмануть поэта - Не беруся! В глазах и в рифмах - Вот я, вся! Вся жись моя, Под нежной кожей.... И обмануть никак - "Низя!!!"
Да, я там визуальную форму редактирования настроек плагина сделал. Можно обновиться. Рекомендую зайти в тему плагина, почитать мои сообщения на последней на сейчас странице.
Димооооон!!! Ты кто, ваще?! Сцук, так "взломать" ЯП - это надо уметь... Между делом - предложу кандидатуру в К-ске своим опездолам... Ибо ищут...
а мы их пели, это текст заветренный чутка ну и хвост сожралО размером текста(
Появится Изя, сарказмом стреляя И Самочка с цифрой, душой потрясая Увижу вдруг Ша-га-нЭ, нет, тень от ялЭ То ли Йоко, то ли Зунай — нерифмован, а-я-яй!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com