Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

Billy Joel - Back In the USSR (from A Matter of Trust - The Bridge to Russia)

Песня группы The Rutles «We’ve Arrived (and to Prove It, We’re Here)» представляет собой стилизацию под Back in the U.S.S.R..

Elton John - Back In The USSR (Moscow, 1979)

Molly Hatchet Back In The USSR

Porcupine Tree "Russia On Ice" - было?

Текст песни:

(мужской вокал)
x2 - Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, Водка, Советский медведь наш!

x2 - Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От самой мо–гу–щес–твенной в мире!

(женский вокал)
x2 - Наш Советский Союз покоряет
Весь мир,
как огромный медведь на Востоке.

Овцы бродят бесцельно, без всяких забот

А Советский медведь на охоте.
Текст песни:

(мужской вокал)
x2 - Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, Водка, Советский медведь наш!

x2 - Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От самой мо–гу–щес–твенной в мире!

(женский вокал)
x2 - Наш Советский Союз покоряет
Весь мир,
как огромный медведь на Востоке.

Овцы бродят бесцельно, без всяких забот

А Советский медведь на охоте.


Наше братство - хорошая жизнь,

Наша щедрость ни с чем не сравнится.

x2 - Все народы - не стоит того,

Чтобы мы превратили Вас в пепел.
Благодарны Вам и низкий поклон,
От самой мо–гу–щес–твенной в мире!


Наше братство - хорошая жизнь,

Наша щедрость ни с чем не сравнится.

x2 - Все народы - не стоит того,

Чтобы мы превратили Вас в пепел.
Благодарны Вам и низкий поклон,
От самой мо–гу–щес–твенной в мире!

Sigourney Weaver - Back in the USSR Исполнила фрагмент песни в фильме Сердцеедки под ансамбль из русских народных инструментов.

Lemmy Back In The USSR

Amanda Overmyer - Back in the U.S.S.R. Исполнила песню в 7-м сезоне телешоу American Idol; затем выпустила студийную запись.

Type O Negative - Back in the U.S.S.R. Исполняли песню множество раз на протяжении своей 20-летней карьеры.

the fringemunks back in the ussr Группа спародировала песню в телесериале Грань, эпизод 4.01, «Ни тут, ни там» (англ. Neither Here Nor There)

Монгол Шуудан, Москва

Ringo Starr - Back in the USSR

Мистер живаго

Back In The USSR - Marcus Nimbler
Видео в ЯП-стиле с девицами и ... девицами хехех

Phish Back In The USSR

David Hasselhoff - Back In The USSR (Live in Germany 1990)

guns n roses back in the ussr
К сожалению не нашёл более качественной записи, если что это Wembley 29/07/06

фейк или не фейк не знаю но [rare] The Beätles - Back in the USSR live at Woodstock (feat. Keith Moon) John, George, Ringo, Lemmy & Keith à Woodstock - 17 août 1969. (archives d'Olivier Labouche)

Beatallica - Blackened in USSR

To Russia With Love - Courtney Act
https://www.letras.com/courtney-act/to-russ...traduccion.html
Make headlines traveling
Lighting up everything
Wicked minds waiting
Why can't I see your face
Get your ass over here

Makin love on a train in moscow
French kiss on the steps of the kremlin
Gettin freaky in leningrad
We are lovers we are lovers

To russia with love
To russia with love
To russia with love
Yeah
Were not goin back

Feel two hearts beating
Ricochets leaving
Bullets dance I'm needin
You all over me I need you all over me
Makin love on a train in moscow
French kiss on the steps of the kremlin
Gettin freaky in leningrad
We are lovers we are lovers

To russia with love
To russia with love
To russia with love
Yeah we're not goin back

To russia with love
To russia with love
To russia with love
Yeah we're not goin back

To russia with love
To russia with love
To russia with love
Yeah we're not goin back

To russia with love
To russia with love
To russia with love
Yeah we're not goin back

а переводится это непотребство гуглом так
Заголовки о путешествиях
Освещая все
Злые умы ждут
Почему я не вижу твоего лица
Получите свою задницу здесь

Макин Лав в поезде в москве
Французский поцелуй на ступенях кремля
Gettin freaky в Ленинграде
Мы любовники мы любовники

В Россию с любовью
В Россию с любовью
В Россию с любовью
Ага
Не вернулись

Почувствуйте, как бьются два сердца
Рикошет уходит
Пули танцуют, мне нужно
Ты повсюду, ты мне нужен, ты повсюду
Макин Лав в поезде в Москве
Французский поцелуй на ступенях кремля
Gettin freaky в Ленинграде
Мы любовники мы любовники

В Россию с любовью
В Россию с любовью
В Россию с любовью
Да, мы не вернемся

В Россию с любовью
В Россию с любовью
В Россию с любовью
Да, мы не вернёмся

В Россию с любовью
В Россию с любовью
В Россию с любовью
Да, мы не вернёмся

В Россию с любовью
В Россию с любовью
В Россию с любовью
Да, мы не вернемся

Iván - La Polla Records
https://www.letras.com/la-polla-records/131388/
Esta historia, que pudo ser verdad,
parece mentira, la vamos a contar...

En la Rusia del bienamado Zar (¡el Zar!)
vivía un aldeano llamado Iván
Trabajando la tierra sin parar,
pasando mucha hambre, sin tiempo pa pensar

Siembra y siembra y siembra que te siembra
y el conde Gorronovicht se queda la cosecha (¡Olé!)
El Curilla pide resignación,
se invita a su casa y se come lo mejor

Allá estaba Iván
Allá estaba Iván
Allá estaba Iván

Un buen día que estaba con la azada,
vinieron unos hombres... le dijeron:
"Camarada, ya no hay amos a quien obedecer,
eres un hombre libre, tenemos el poder"

Piensa y piensa y piensa que te piensa
Iván que poco a poco va haciendose a la idea:
La nobleza ha sido derrocada,
ya no habrá pamplinas viviendo por la cara...

Allá estaba Iván
Allá estaba Iván
Allá estaba Iván

Dando saltos a la pata coja,
la hoz y el martillito en la bandera roja
Con empeño y un poco de atención,
menudas volteretas que da la situación
¡Hurra!

ЭЭэээ русский значит. Счас всё будет. гугл в помощь
Эта история, которая могла быть правдой,
Кажется ложью, мы собираемся это сказать ...

В России любимого царя (царя!)
жил сельчанин по имени Иван
Работая на земле без остановки,
очень голоден, у меня нет времени думать

Сеять, сеять и сеять, что сеет тебя
а граф Горроновичт хранит урожай (Оле!)
Курилла просит отставки,
он приглашает себя в свой дом и ест самое лучшее

Был Иван
Был Иван
Был Иван

В один прекрасный день я был с мотыгой,
пришли какие-то люди ... они сказали ему:
"Товарищ, господ нет больше повиноваться,
ты свободный человек, у нас есть сила "

Думай, думай и думай, что он думает о тебе
Иван, который постепенно привыкает к этой идее:
Дворянство свергнуто,
не будет чуши жить по морде ...

Был Иван
Был Иван
Был Иван

Прыгая на безвольной ноге,
серп и молот на красном флаге
С решимостью и немного внимания,
маленькие колеса телеги, которые дает ситуация
Ура!

Rihanna - Russian Roulette
https://www.letras.com/rihanna/1570703/traduccion.html

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)

Say a prayer to yourself
He says, close your eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here, means he's never lost

And you can see my heart beating
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
Now you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
And you can see my heart beating
Oh you can see it through my chest
I'm terrified but I'm not leaving, no!
I know that I must pass this test
So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger)

Эффектной женщине - эффектный перевод от Google
Сделай вдох, сделай это глубоко
Успокойся, говорит он мне
Если вы играете, вы играете навсегда
Возьми пистолет и сосчитай до трех
Я сейчас потею, медленно двигаюсь
Нет времени думать, моя очередь идти

И вы можете видеть, как бьется мое сердце
Вы можете видеть это через мою грудь
Сказал, что я в ужасе, но я не уйду
Я знаю, что должен пройти этот тест
Так что просто нажмите на курок (курок, спусковой крючок, спусковой крючок)

Произнесите молитву себе
Он говорит, закрой глаза
Иногда помогает
И тогда мне приходит страшная мысль
То, что он здесь, означает, что он никогда не теряется

И вы можете видеть, как бьется мое сердце
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь
Сказал, что я в ужасе, но я не уйду
Я знаю, что должен пройти этот тест
Так что просто нажмите на курок

Как моя жизнь мелькает перед моими глазами
Мне интересно, увижу ли я когда-нибудь еще один восход солнца?
У многих не будет возможности попрощаться
Но слишком поздно думать о ценности моей жизни

И вы можете видеть, как бьётся мое сердце
Теперь ты видишь это сквозь мою грудь
Сказал, что я в ужасе, но я не уйду, нет!
Я знаю, что должен пройти этот тест
И вы можете видеть, как бьется мое сердце
О, ты видишь это сквозь мою грудь
Я в ужасе, но не уйду, нет!
Я знаю, что должен пройти этот тест
Так что просто нажмите на курок (курок, спусковой крючок, спусковой крючок)

Natalia Oreiro - United by love (Russia 2018)
https://www.letras.com/natalia-oreiro/united-by-love/
Find your way, never lose your faith
Y levántate otra vez, nunca dejes de creer
In this world, la ilusión no va a caer
Love will always take the throne
We are united by one love

S chest'iu pod yedinym nebom
Prozvuchat napevom
Golosa vseh stran
Toda Rusia se ilumina llena de alegría
It's your time to rise

Podnimite ruki vverh! (yeah!)
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial (yeah!)

Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life (oh, oh!)
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras, let's unite (yeah!)

Hoy ganamos, todos somos uno
United by love

Un sueño se convierte en realidad
Nothing can stop you reach up for the stars
Believe it (oh oh, hey!)
You got to keep the fight
(Oh oh, hey! Oh oh, oh hey!)

S chest'iu pod yedinym nebom
Prozvuchat napevom
Golosa vseh stran
Toda Rusia se ilumina llena de alegría
It's your time to rise

Podnimite ruki vverh! (yeah!)
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial (yeah!)

Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life (oh, oh!)
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras, let's unite (yeah!)

Hoy ganamos, todos somos uno
United by love

Poehali!
Rossiya!
Ya vas lyublyu, Rossiya!
Yууxaaa (Uuu-haa)
Davaite!

Podnimite ruki vverh! (yeah!)
Put your hands up
Come on, show your spirit
Así es la magia del mundial (yeah!)

Everyone around the world can feel it
Make it the best game of your life (oh, oh!)
Que la paz sea nuestra bandera
No hay fronteras, let's unite (yeah!)

Hoy ganamos, todos somos uno
United by love

Футбольный перевод от гугл транслейт
Найди свой путь, никогда не теряй веру
Y levántate otra vez, nunca dejes de creer
В этом мире la ilusión no va a caer
Любовь всегда будет на троне
Нас объединяет одна любовь

С груди'иу под единым небом
Прозвучать напевом
Голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina llena de alegría
Твое время вставать

Поднимите руки вверх! (Ага!)
Поднимите руки
Давай, покажи свой дух
Así es la magia del mundial (да!)

Это может почувствовать каждый во всем мире
Сделайте это лучшей игрой в своей жизни (о, о!)
Que la paz sea nuestra bandera
Нет hay fronteras, давайте объединимся (да!)

Hoy ganamos, todos somos uno
Объединенные любовью

Un sueño se convierte en realidad
Ничто не может помешать вам дотянуться до звезд
Поверьте (о, эй!)
Вы должны продолжать борьбу
(Ой ой, эй! Ой ой ой эй!)

С груди'иу под единым небом
Прозвучать напевом
Голоса всех стран
Toda Rusia se ilumina llena de alegría
Твое время вставать

Поднимите руки вверх! (Ага!)
Поднимите руки
Давай, покажи свой дух
Así es la magia del mundial (да!)

Это может почувствовать каждый во всем мире
Сделайте это лучшей игрой в своей жизни (о, о!)
Que la paz sea nuestra bandera
Нет hay fronteras, давайте объединимся (да!)

Hoy ganamos, todos somos uno
Объединенные любовью

Поехали!
Россия!
Я вас люблю, Россия!
Yууxaaa (Ууу-хаа)
Давайте!

Поднимите руки вверх! (Ага!)
Поднимите руки
Давай, покажи свой дух
Así es la magia del mundial (да!)

Это может почувствовать каждый во всем мире
Сделайте это лучшей игрой в своей жизни (о, о!)
Que la paz sea nuestra bandera
Нет hay fronteras, давайте объединимся (да!)

Hoy ganamos, todos somos uno
Объединенные любовью

Matt Monro - 'From Russia With Love'
https://www.letras.com/matt-monro/867826/traduccion.html
From Russia With Love

From Russia with love I fly to you
Much wiser since my goodbye to you
I've travelled the world to learn
I must return from Russia with love

I've seen places
Faces and smiled for a moment
But oh, you haunted me so
Still my tongue tied, young pride
Would not let my love for you show
I case you say no

To Russia I flew but there and then
I suddenly knew you'd care again
My running around is through
I fly to you, from Russia with love

Не знаю как это по русски, но гугл транслейт знает.
Из России с любовью

Из России с любовью летаю к тебе
Гораздо мудрее с тех пор, как я попрощался с тобой
Я путешествовал по миру, чтобы узнать
Я должен вернуться из россии с любовью

Я видел места
Лица и улыбка на мгновение
Но о, ты так меня преследовал
Все еще мой язык привязан, юная гордость
Не позволил бы проявить свою любовь к тебе
На случай если ты скажешь нет

В Россию я прилетел, но тут же
Я внезапно понял, что ты снова будешь заботиться
Моя беготня прошла
Я лечу к тебе из России с любовью