Споём вечером в караоке, ЯП?)

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Volgin73
11.07.2025 - 09:08
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 17.12.15
Сообщений: 702
14
Всем хорошей пятницы, сударыни и господа 😉🥂



Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
andr310
11.07.2025 - 09:52
3
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 29.08.14
Сообщений: 202
перевод по смыслу не очень
 
[^]
Kalyambys
11.07.2025 - 09:57
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.03.18
Сообщений: 154
Обожаю эту песню
 
[^]
nt60
11.07.2025 - 10:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.05.12
Сообщений: 2635
Цитата
Споём вечером в караоке, ЯП?)

Давайте дуэтом! cool.gif gigi.gif
 
[^]
Windows311
11.07.2025 - 21:05
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.06.13
Сообщений: 55
Там переводчик что курит то вообще? With you - тебя? Слова кумир вообще в песне нет
Перевод неуд
 
[^]
Шизоманьяк
11.07.2025 - 21:07
0
Статус: Offline


*****ц

Регистрация: 4.04.14
Сообщений: 3238
любимая песня
 
[^]
авантос
11.07.2025 - 21:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.08.12
Сообщений: 3547
Камрад,день сегодня был насыщенным,ты уж прости)
Но ,с удовольствием послушаю талантливых людей)
Жги! rulez.gif sm_biggrin.gif
 
[^]
ЗаИПротив
11.07.2025 - 21:47
0
Статус: Offline


Кручусь, как белка в мясорубке

Регистрация: 9.12.15
Сообщений: 4065
Ешкин кот-Chris Isaak - Wicked Game
Спасибо, ТС, порадовал.
Эх, молодость, молодость...90-е.
 
[^]
Деповчанин
12.07.2025 - 08:43
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.04.17
Сообщений: 8200
Надо накладывать на открывающиеся рты синхронный русский перевод. В духе времени.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
denisiuk
14.07.2025 - 23:41
0
Статус: Offline


Злой очкарик в ухе шарик

Регистрация: 8.11.08
Сообщений: 2825
Привет труснякам по колено


Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Rastvor
14.07.2025 - 23:47
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.11.09
Сообщений: 81
Одна из тех древних песен что грусть нагоняют((

курить и выпить захотелось

Это сообщение отредактировал Rastvor - 14.07.2025 - 23:51
 
[^]
Domrych
14.07.2025 - 23:48
0
Статус: Offline


вскрываю консервы

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 7846
Привет. Знатный приход ты словил, но клип хороший, спасибо.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Reisen
14.07.2025 - 23:48
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 51021
Меня возбуждала баба из этого клипа, когда мне было лет 12 или 13.
 
[^]
Комодо
15.07.2025 - 00:12
0
Статус: Offline


мизантроп

Регистрация: 4.04.20
Сообщений: 1285
Цитата (Windows311 @ 11.07.2025 - 21:05)
Там переводчик что курит то вообще? With you - тебя? Слова кумир вообще в песне нет
Перевод неуд

Странные вы люди, ей богу. Адаптация текста, локализация... главное, донести красивый поэтический смысл, литературный перевод, блять! Тебе хорошо, ты на параше Байрона в оригинале читаешь, а таким как я, как понять о чем пестня?
Спасибо за титры.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 489
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх