Этот товарищ как-то все время с таким восторгом и придыханием говорит о тривиальных вещах! В чем проблема-то? Ну да, уравнения E=mv^2/2 и E=p^2/2m больше не верны (p - это импульс). Импульс увеличивается, энергия увеличивается, а скорость нет, потому что скорость v не равна p/m (скорость не равна импульс разделить на массу). В этом нет никакой проблемы и никакой загадки.
Не надо так волноваться по пустякам.