Не учите английский если не хотите разочарований


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Pewpewpewpew	25.12.2025 - 18:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.08.17 Сообщений: 260	Перевели неправильно и спели уёбищно.. Там наоборот смысл в том, что никуда не надо идти и хуй с ним- пусть снег идёт . Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

EMaxV	25.12.2025 - 18:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.10.18 Сообщений: 1290	Я так слышу реп, шансон русский и попсу нашу. Я иностранный язык не понимаю и мне их песни норм. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Кешбек	25.12.2025 - 18:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.05.25 Сообщений: 155	А я бы выучил...
	[^]

Пришибеев	25.12.2025 - 18:16 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.01.17 Сообщений: 1675	Да, для нашего уха очень коряво. И на взгляд человека плохо знакомого с англоязычной средой английский язык очень беден и бледен. Но все таки сколько на нем написано книг и стихов, плюс по количеству слов английский намного превосходит наш. Тогда непонятно почему русский считают сложным.
	[^]

b00ndes	25.12.2025 - 18:24 [ показать ] 5
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.12.14 Сообщений: 576	Это сообщение отредактировал b00ndes - 25.12.2025 - 18:33
	[^]

Linxform	25.12.2025 - 18:47 [ показать ] 2
Статус: Offline .--. --- .... ..- .--- Регистрация: 15.07.13 Сообщений: 3562	Я вот так на свою голову перевел "Отель Калифорния" Ппц....
	[^]

lubawa	25.12.2025 - 18:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 29.01.23 Сообщений: 836	маталлика над слушоц - там тексты супер!!!
	[^]

beisel	25.12.2025 - 18:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.05.11 Сообщений: 5197	заебца гони ищо синглы, очень на Пашкета смахиват
	[^]

DennyJey

25.12.2025 - 19:02

Статус: Offline

Наблюдатель

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 309

Цитата (Verevkin @ 25.12.2025 - 17:55)

Посмотрите "Гарри Поттера" в оригинале - испытайте лютый кринж от того, как дети переигрывают. Бррррррр.......

Если глянуть несколько разных британских фильмов для детей то будет понятно что у них это считается нормой. Ну а в данном отрывке из ГП нет переигрывания, тут зрителю даётся понимание того, насколько Гермиона пафосная зазнайка. Имхо.

[^]

Renert	25.12.2025 - 19:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.06.10 Сообщений: 4962	Наши песни-то куда лучше: всякие шаманы и "матушки земли" :) Попробуй переведи такое. тут и без перевода скрепы скрепляются и мироточат
	[^]

Чайнег

25.12.2025 - 19:04

Статус: Offline

Весельчак Ы

Регистрация: 19.01.15
Сообщений: 666

Цитата (Пришибеев @ 25.12.2025 - 18:16)

Да, для нашего уха очень коряво. И на взгляд человека плохо знакомого с англоязычной средой английский язык очень беден и бледен. Но все таки сколько на нем написано книг и стихов, плюс по количеству слов английский намного превосходит наш. Тогда непонятно почему русский считают сложным.

Пиздит твоя алиса. Посчитала американский английский+ английский английский+ирландский английский+индусский английский+ английский бродяг из фильма "спиздили", вот и получился миллион

[^]

Jaarvi

25.12.2025 - 19:08

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 525

Цитата (Pimuk @ 25.12.2025 - 17:54)

Писал человек ни хрена не разбирающийся в английской поэзии.

О, месье знаток? Так расскажите нам, убогим, что именно не так.

А пока ~~пиздежом в стиле "вы все быдло" попахивает~~ тезис не раскрыт, к нашему вящему сожалению

[^]

Slava101919

25.12.2025 - 19:09

Статус: Online

сепаратист

Регистрация: 1.03.16
Сообщений: 3206

Цитата (Linxform @ 25.12.2025 - 16:47)

Я вот так на свою голову перевел "Отель Калифорния"
Ппц....

да,там полный бред наркомана

[^]

lion9	25.12.2025 - 19:11 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 15.07.07 Сообщений: 5410	Хотя бы эти версии выложил бы Это сообщение отредактировал lion9 - 25.12.2025 - 19:12
	[^]

ddux	25.12.2025 - 21:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.11.14 Сообщений: 28	ущербные
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 2834
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]