Слово "tank" переводится как бак, резервуар, цистерна, а также может означать боевую машину-танк. Выбор перевода зависит от контекста: для жидкости или газа используют "бак", "резервуар" или "цистерна" (например, fuel tank — топливный бак), а для боевой машины — "танк".
Танкисты в принципе в резервуарах катаются