А каким боком здесь анонимность телеграма как площадки?
Если человек на аватарке имеет свою фотографию и подписан настоящими именем и фамилией, то ничего расследовать вообще не надо.
Мент делает "нотариально заверенный скриншот" и передаёт дело в суд. Лёгкая палка.