Ну не скажи. Вот Рено Captur во всех странах, окромя России, вот так пишется.
В России же это Kaptur, ибо если как у всех оставить, это будет очень похоже на Сартир.
Так что над этим вопросом думают всё-таки. К РЖД это не относится, там думать не умеют, или думать начинают потом.