Коэффициенты преломления у воздуха и воды значительно различаются, хрусталики (которые фокусируют изображение на сетчатке) соответственно адаптированы у водных и сухопутных существ. Человеку, чтоб нормально видеть в воде, нужна маска или очки, пох, главное - наличие воздушной прослойки перед глазами. Дельфину, соответственно, водяная, которую он и имеет в аквариуме. Так что сиськи он разглядел хорошо.