«Врать на голубом глазу» означает говорить неправду очень уверенно, нагло и бесстыдно, как будто это чистая правда, «не моргнув глазом» или не покраснев, подчеркивая полное отсутствие стыда и даже искренность взгляда. Это устойчивое выражение, синоним к «врать не краснея», где голубой глаз символизирует ясность, холодность и отсутствие эмоций при лжи.
Значение: Говорить заведомую ложь совершенно спокойно, без запинки, с абсолютно невозмутимым видом.
Происхождение: Вероятно, от жаргонного «смотреть голубым глазом» — то есть безразлично, холодно. «Голубой» здесь контрастирует с «красным» (краснеть от стыда).
Пример: «Он клялся, что любит Ладу, врал на голубом глазу, хотя все знали правду».
yaplakal.com