Когда-то с этого анекдота ухахатывались.
- Уважаемый, разрэши твою вах, прынцессу, на танэц прыгласыть!
- Извини, дама не танцует.
- Дарагой, ну разрэши твою, увася, королеву прыгласить!
- Вам же сказали - я не танцую!
- А ты ваще молчи, жэншына, когда джигиты разговарывают!
Парень с пивом не "случайный свидетель", кмк.