Пинты, галлоны

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Дайкон
20.10.2024 - 19:51
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.08.17
Сообщений: 1577
Цитата (Татарин02 @ 20.10.2024 - 09:56)
Это охуительно. Честное слово!

Прям с языка снял! Когда люди смеются над собой, это круто))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Своячок69
20.10.2024 - 19:52
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 4114
Цитата (Лeшbiй @ 20.10.2024 - 12:30)
Цитата (nomid76 @ 20.10.2024 - 10:58)
А ещё у них очень удобно обозначается размер гаечных ключей.

а с гаечными ключами вообще какой-то сюр.

Я не понимаю, зачем вообще столько размеров?

Открываю набор. Там ключик на 6. На 7. На 8, На 9 (блядь, зачем?) .
На 10, на 11, на 12, на 13, на 14 (блядь блядь блядь, зачем?) На 15.

и, наконец то сразу аж на 17. Потом на 19. На 22, на 24.

Инжынирá, есть на ЯПе? Объясните пыжалуста, фейхуя вы выдумываете такие способы крепежа, чтоб прям тютилька в тютельку.

Неужели нельзя сократить номенклатуру размеров у болтов/гаек ?

Какой смысл в том, чтобы был болтик "на 10" и был ещё "на 11" ? И "на 9"

Одного "на 10" вместо трёх близких размеров было вам што, не достаточно?

Не, я бы понял, авиатехника какая-нибудь, где каждый грамм лишнего веса на счету, но в остальном то нахуя так дробить?

Почему нельзя проектировать технику, устройства всякие, чтоб обойтись можно было пятью размерами ключей на всё про всё? Маленький Средний Большой и два посерёдке.

Есть ещё кроме оптимизации надёжность, ремонтопригодность и антивандвльность соединения. Например лолбоеб полезет в механизм и неподумавши о крутит супер ответственную гайку или болтик, и по пизде пойдет весь механизм. Для этого выдумали спецгайкм и болты или другую размерность соединяемых метизов.

Мир давно уже насытился товарами. Сейчас товары усложняются для увеличения стоимости и уменьшается срок службы изделий. Так что расширение размерного ряда метизов в тренде современного мира.
 
[^]
CustomWing
20.10.2024 - 19:54
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.05.15
Сообщений: 2552
Я всегда прикалываюсь над владельцами Харлеев по этому поводу)

Из недавнего: еду на японце, встречаю заглохшего Харлея.
Он такой - "Есть ключи?"
Я с радостной улыбкой - "Да как говна за баней"
Но! Но!!!

Но они тебе не подойдут, бро)))
И действительно - не подошли)
 
[^]
Laeksej
20.10.2024 - 19:55
-1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.07.19
Сообщений: 581
 
[^]
Sхвостом
20.10.2024 - 20:12
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.11.16
Сообщений: 9380
cheer.gif

Пинты, галлоны
 
[^]
hockob
20.10.2024 - 20:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.10
Сообщений: 2501
Гениально!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Boroda076
20.10.2024 - 20:27
-1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 9.03.15
Сообщений: 4382
Цитата (Лeшbiй @ 20.10.2024 - 12:30)
а с гаечными ключами вообще какой-то сюр.

Я не понимаю, зачем вообще столько размеров?

Открываю набор. Там ключик на 6. На 7. На 8, На 9 (блядь, зачем?) .
На 10, на 11, на 12, на 13, на 14 (блядь блядь блядь, зачем?) На 15.

и, наконец то сразу аж на 17. Потом на 19. На 22, на 24.

Инжынирá, есть на ЯПе? Объясните пыжалуста, фейхуя вы выдумываете такие способы крепежа, чтоб прям тютилька в тютельку.

Неужели нельзя сократить номенклатуру размеров у болтов/гаек ?

Какой смысл в том, чтобы был болтик "на 10" и был ещё "на 11" ? И "на 9"

Одного "на 10" вместо трёх близких размеров было вам што, не достаточно?

Не, я бы понял, авиатехника какая-нибудь, где каждый грамм лишнего веса на счету, но в остальном то нахуя так дробить?

Почему нельзя проектировать технику, устройства всякие, чтоб обойтись можно было пятью размерами ключей на всё про всё? Маленький Средний Большой и два посерёдке.

Хитрый?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Chakamalon
20.10.2024 - 21:23
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.03.22
Сообщений: 1547
В метрической системе 1 миллилитр воды занимает 1 кубический сантиметр, весит 1 грамм и нам потребовалось бы 1 калория энергии для того, чтобы нагреть его на 1 градус по Цельсию (который является 1 процентом от разницы между температурами точки замерзания и точки кипения). Если мы возьмем водород с точно такой же массой - в нем будет ровно 1 моль вещества.

В американской (английской) системе - на вопрос "Сколько энергии нужно для того, чтобы вскипятить галлон воды комнатной температуры?" лучшим ответом будет "Go fuck yourself", потому что вы не можете напрямую сравнивать никакую из этих величин.
 
[^]
воха7
20.10.2024 - 22:21
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 14619
Цитата (Циммерман @ 20.10.2024 - 13:11)
У пендосов система мер в наследство от британцев досталась, сами то они ничего не выдумывали. Хотя могли бы, по примеру французов, использовать метрическую, один фиг все с нуля. Но тогда, видимо, было проще с футами и фунтами.

Тогда еще существовала двойная система и они выбрали одну из.
Теперь, когда они пытаются управлять и торговать всем миром, их система создает имже проблемы и очень серьезные.
 
[^]
Вольфрамыч
20.10.2024 - 22:35
2
Статус: Offline


Пятая автоколонна

Регистрация: 20.10.15
Сообщений: 51907
Цитата (Neodive @ 20.10.2024 - 13:23)
Вот нифига не понимаю почему англичане и пиндосы уцепились за неметрическую систему. Хотя в военке давно перешли.

В военке ? К примеру , российский калибр 152 мм , это 6 дюймов и такого полно . Всё с тех времён идёт ...
 
[^]
EvilBiker
21.10.2024 - 00:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.05.23
Сообщений: 1930
С ключами это, кстати, вообще не проблема. Да и с крепежом. Очень быстро привыкаешь и даже резьбы на глаз отличаешь почти все. Резьбу UNC видно сразу - у нее шаг крупнее, чем основной у метрической похожего диаметра. С UNF посложнее - 5/16 UNF легко спутать с М8х1 (даже гайка накручивается, в принципе), 9/16 с 14х1.25 (кстати, на почти всех американских автомоторах и на мотиках ХД метрические свечи, на авто 14х1.25, на ХД 12х1.25), 5/8UNF с 16х1.5 и т.д.
А незаменимых ключей есть всего несколько: 1/4, 3/8, 11/16 и 1". Остальное вообще без проблем откручивается метрикой, размеры очень-очень близкие.
 
[^]
Mikk
21.10.2024 - 01:31
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.09.11
Сообщений: 1692
Цитата (papan111 @ 20.10.2024 - 16:16)
Цитата (Скальд @ 20.10.2024 - 13:34)
Один плюс в штатах:
стопарит коп за превышение, я ему "простите, я забыл что ваши мили длиннее наших километров"

Никакой коп в штатах с тобой это обсуждать не будет. В американских машинах спидометры в милях. И знаки ограничения скорости в милях. Что ты здесь можешь "забыть"?

Добавлю, что если этот чувак будет гордо ехать по спидометру в км/ч, то он будет ехать МЕДЛЕННЕЕ разрешенной скорости. Например - знак 80 м/ч, он едет 80 км/ч - 50 миль в час ))) И единственное, что его может спросить коп - "Ты куда мудак крадешься?"

А вот у американцев в Канаде действительно эта проблема есть. И они постоянно привозят штрафы за скорость.
 
[^]
Irweed
21.10.2024 - 01:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.13
Сообщений: 1801
Цитата (саломандер @ 20.10.2024 - 15:02)
ФАУ-2 в 1944 году поднялась на 188 км и что?

А без наработок Кб ФонБрауна никакого спутника бы и не было.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
одинизмногих
21.10.2024 - 01:53
0
Статус: Offline


Понаостававшийся

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10436
Цитата (Лeшbiй @ 20.10.2024 - 12:30)
а с гаечными ключами вообще какой-то сюр.

Я не понимаю, зачем вообще столько размеров?

Открываю набор. Там ключик на 6. На 7. На 8, На 9 (блядь, зачем?) .
На 10, на 11, на 12, на 13, на 14 (блядь блядь блядь, зачем?) На 15.

и, наконец то сразу аж на 17. Потом на 19. На 22, на 24.

Инжынирá, есть на ЯПе? Объясните пыжалуста, фейхуя вы выдумываете такие способы крепежа, чтоб прям тютилька в тютельку.

Неужели нельзя сократить номенклатуру размеров у болтов/гаек ?

Какой смысл в том, чтобы был болтик "на 10" и был ещё "на 11" ? И "на 9"

Одного "на 10" вместо трёх близких размеров было вам што, не достаточно?

Не, я бы понял, авиатехника какая-нибудь, где каждый грамм лишнего веса на счету, но в остальном то нахуя так дробить?

Почему нельзя проектировать технику, устройства всякие, чтоб обойтись можно было пятью размерами ключей на всё про всё? Маленький Средний Большой и два посерёдке.

Каждый крепёж рассчитан на определённую нагрузку, при этом он должен весить максимально мало. Если в твоих Жигулях колёса прикрутить болтами с головкой на "10", то ты далеко не уедешь - колёса оторвёт. А если все детали закрепить болтами с головкой на "32" или "41", то ты тоже далеко не уедешь - Жигули такой вес с места не сдвинут.
 
[^]
DAZ
21.10.2024 - 02:01
1
Статус: Offline


старатильный кашак

Регистрация: 13.07.05
Сообщений: 5490
Цитата (В0здух @ 20.10.2024 - 14:57)
Цитата (Лeшbiй @ 20.10.2024 - 12:30)
а с гаечными ключами вообще какой-то сюр.

Я не понимаю, зачем вообще столько размеров?

Открываю набор. Там ключик на 6. На 7. На 8, На 9 (блядь, зачем?) .
На 10, на 11, на 12, на 13, на 14 (блядь блядь блядь, зачем?) На 15.

и, наконец то сразу аж на 17. Потом на 19. На 22, на 24.

Инжынирá, есть на ЯПе? Объясните пыжалуста, фейхуя вы выдумываете такие способы крепежа, чтоб прям тютилька в тютельку.

Неужели нельзя сократить номенклатуру размеров у болтов/гаек ?

Какой смысл в том, чтобы был болтик "на 10" и был ещё "на 11" ? И "на 9"

Одного "на 10" вместо трёх близких размеров было вам што, не достаточно?

Не, я бы понял, авиатехника какая-нибудь, где каждый грамм лишнего веса на счету, но в остальном то нахуя так дробить?

Почему нельзя проектировать технику, устройства всякие, чтоб обойтись можно было пятью размерами ключей на всё про всё? Маленький Средний Большой  и два посерёдке.

Ну берём условно "средний" болт на 17 и маленький на 12. На 12 недостаточно прочный, на 15 нормально, но его нет . Умножить на средний заказ в миллион единиц, получаем охренеть какой перерасход металла.

Ну сделайте шаг в 2 мм. Нахуя эти 9, 11 и 13?

У меня набор ключей, к примеру, похожий как на прилагаемой картинке - и его хватало практически на все случаи, но вот угораздило купить смеситель, в котором - как выяснилось при установке - гайка на 9. Блядь.

Речь не о замене 12 на 17 (в полтора раза), а о неебической разнице аж в целый 1 мм! Ещё раз: НАХУЯ???

Это сообщение отредактировал DAZ - 21.10.2024 - 02:01

Пинты, галлоны
 
[^]
CristalClear
21.10.2024 - 02:01
1
Статус: Offline


Сборщик света

Регистрация: 14.03.14
Сообщений: 2413
Цитата (Лeшbiй @ 20.10.2024 - 14:30)
Цитата (nomid76 @ 20.10.2024 - 10:58)
А ещё у них очень удобно обозначается размер гаечных ключей.

а с гаечными ключами вообще какой-то сюр.

Я не понимаю, зачем вообще столько размеров?

Открываю набор. Там ключик на 6. На 7. На 8, На 9 (блядь, зачем?) .
На 10, на 11, на 12, на 13, на 14 (блядь блядь блядь, зачем?) На 15.

и, наконец то сразу аж на 17. Потом на 19. На 22, на 24.

Инжынирá, есть на ЯПе? Объясните пыжалуста, фейхуя вы выдумываете такие способы крепежа, чтоб прям тютилька в тютельку.

Неужели нельзя сократить номенклатуру размеров у болтов/гаек ?

Какой смысл в том, чтобы был болтик "на 10" и был ещё "на 11" ? И "на 9"

Одного "на 10" вместо трёх близких размеров было вам што, не достаточно?

Не, я бы понял, авиатехника какая-нибудь, где каждый грамм лишнего веса на счету, но в остальном то нахуя так дробить?

Почему нельзя проектировать технику, устройства всякие, чтоб обойтись можно было пятью размерами ключей на всё про всё? Маленький Средний Большой и два посерёдке.

Это ты ещё с торксами на вагах не сталкивался

Вот где я ебал всё разнообразие видов
 
[^]
DAZ
21.10.2024 - 02:13
5
Статус: Offline


старатильный кашак

Регистрация: 13.07.05
Сообщений: 5490
Цитата (Alexeykov @ 20.10.2024 - 16:54)
Ещё в календаре преобразования были. Сделали 12 месяцев по 30 дней. Каждый месяц делился на 3 декады. Оставшиеся 5-6 дней объявлялись Санкюлотидами и были выходными. Но Наполеон придя к власти этот календарь отменил.

Хуета какая-то. Логичнее же сделать ВСЕ месяцы по 28 дней! 13 месяцев, плюс один новогодний праздничный день (в високосный год - два дня). Охуенный был бы календарь!!! Пропали бы вопросы "вторник какое будет число?" и "а 17-е - какой день недели?".
Но нет, блядь... Живём с этим говном "28-30-31" вместо календаря. mike.gif

Это сообщение отредактировал DAZ - 21.10.2024 - 02:13
 
[^]
Leshiko
21.10.2024 - 04:07
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.04.13
Сообщений: 5607
Цитата (Й0Ж @ 20.10.2024 - 10:03)
Имперская система мер действительно неудобная. А вот насчёт шутки "all men are free":

* Днем отмены рабства в США считается 19 июня 1865 года.
и
*3 марта (19 февраля по старому стилю) 1861 года император Александр II подписал манифест «О всемилостивейшем даровании крепостным людям прав состояния свободных сельских обывателей» и «Общее положение о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», состоявшие из 17 законодательных актов.

Разница всего в 4 года так то.

Но земля в Российской Империи принадлежала землевладельцам и крестьяне, которые были освобождены без выделения земли, уходили в батраки. Привет безземельным бунтам.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
LendoKolendo
21.10.2024 - 09:13
7
Статус: Offline


Моргенмуффель

Регистрация: 27.11.14
Сообщений: 356
Вначале было мясо. Я глянул на ценник - недорого, и заулыбался. После цены стояли буковки l и b. Вот так – $5.99 lb. Я попросил два и продавец начал свои манипуляции: надел одноразовые перчатки, достал кусок мяса из витрины, бросил на весы, ввел код, схватил напечатанный стикер и шлепнул себе на рукав. Затем завернул покупку в вощеную бумагу, в оберточную, оторвал длинную полоску и, опоясав сверток, прихватил стикером, сорванным с рукава, потом передал мне. Знаете, как бывает, когда ждешь в руку тяжелое, а ложится вдвое легче? Рука подпрыгнула вверх. Я взвесил мясо в руке и подумал: «Ну вот меня и наебали в первый раз в Америке».

Позже я узнал, что такое lb. Это от латинского «libra pound», или фунт. Почему они используют libra, а не pound, когда пишут ценники, я до сих пор не в курсе.

453 грамма, приблизительно полкило. Добро пожаловать в приблизительный мир. Я вырос в метрической вселенной, делимой на десять, где все ясно и логично. Пользовался миллиметрами, сантиметрами, а дециметры обходил, ведь дециметр – изгой, не нужный никому, кроме учительницы математики. Метр внушал уважение, километр был испытанием, три километра равнялись семи с половиной кругам по стадиону в дождь. Кто мог подумать, что где-то на другом краю земли люди измеряют расстояние в ступнях, а объем – в чашках?

Хождение по магазинам первое время напоминало упражнения на общую эрудицию. Помимо фунтов на передний план вышли унции, для пущего веселья оказавшиеся сухими и жидкими. Что делать с унцией, равной 28 граммам, я до сих пор не возьму в толк. Ни умножить ее, ни разделить. От единиц объема вроде чайной ложки или чашки веяло домашним уютом. Потом была пинта, равная двум чашкам, и кварта, в которой две пинты. Галлон и баррель звучали гордо и печально, как список павших воинов. Приятной новостью было лишь то, что яйца продавались дюжинами, а не десятками.

Скоро выяснилось, что в Америке первым идет месяц, а только потом день. Спасибо, блядь, хоть год оставили на своем месте. Я шевелил губами, проговаривая про себя: «Января, четвертого, две тысячи десятого», и заполнял форму, а когда читал, то останавливался на миг, чтобы понять, где тут месяц. Хорошо, если вторая цифра даты оказывалась больше двенадцати, тогда сразу было понятно, что это день. «Февраля двадцать второго» звучало, как цитата из Библии. Какое-то время ушло на то, чтобы перестать ставить фамилию впереди имени. Испорченные бланки, потерянное время. Коля Сулима, но никак не Сулима Коля.

Антропометрические данные:

-Сколько ты весишь?

- Думаю, около девяноста.

– Девяноста чего?!

– А, блядь, фунты, фунты...сто восемьдесят восемь!

Не стало больше «ста девяноста трех сантиметров», они остались дома, где драники, а вместо них пришли «шесть-четыре», короткие, как приказ.

Любой американец знает, в каком направлении находятся стороны света, как будто у него в голове компас. Сто раз я становился в тупик, когда мне давали по телефону указания: «Поезжайте по Лорел стрит, потом направо и полторы мили на запад». Да где тут запад? Или я должен искать, с которой стороны мох на деревьях растет?! Даже банальная драка район на район у американцев имеет географическую базу: Westside ненавидит и чморит Eastside, те отвечают им взаимностью.

Сколько бензина расходует твой автомобиль? Простой вопрос. Любой автомобилист ответит: двенадцать по городу, восемь по трассе и с чистой совестью уснет опять. А как насчет 30 миль на галлон? Смотрите, какая жопа: сперва я перевожу галлоны в литры, потом мили в километры и вношу их в память калькулятора, потом делю первое на второе. Но это еще не конец безумия, потому что мне-то надо на сто километров! Я терпеливо умножаю итог на сто и получаю то, что наш водитель ответит без запинки в алкогольном опьянении любой тяжести. Пока я подсчитываю, мой собеседник уже жалеет, что спросил, у меня малиновые от натуги щеки и всем неловко.

Один человек, живший в семнадцатом столетии, как-то смешал воду, лед и соль и измерил температуру замерзания смеси. Эту температуру он принял за ноль и наверняка хохотал, представляя, как все станут ломать голову: а нахуя было солить?! Фамилия у него была Фаренгейт. Фаренгейту посчастливилось умереть достаточно давно. Будь он жив, к нему бы пришли люди, говорящие с акцентом и убили его арматурными прутьями. Потом сожгли его дом и станцевали на пепелище. Согласно моим подсчетам, средний эмигрант проводит треть своей жизни во сне и четверть – переводя Фаренгейты в Цельсии. Следите за руками: я беру Фаренгейта, вычитаю из него тридцать, а остаток делю на два, получаю уже привычный приблизительный итог. Это легко сделать, пока на улице тепло, но как только температура начинает падать, арифметика перестает быть простой. Из 15 градусов Фаренгейта я вычитаю тридцать и получаю минус 15, и что мне с ними делать? Говорят, их тоже надо делить на два. Семь с половиной градусов мороза? Хорошо хоть в Калифорнии не бывает ниже нуля, отъебитесь, наконец.

А все британцы. Это они изобрели уникальную систему мер, с единицами вроде «макового зерна». Маковое зерно – длина, равная четверти ячменного зерна, которое тоже длина. Есть еще линия, палец, рука и ноготь (не стригли они их, что ли?) Статья в Вики об английских единицах мер привела меня в замешательство. Там было написано, что маковое зерно – это ОКОЛО четверти ячменного. Как это – около?

Там вообще нашлось много интересного. Например, единица площади, которую один вол может вспахать за год. Качество земли, размер вола - известны лишь англичанину, который все это замерял. Вероятно, это был тот самый сферический вол в вакууме.

В 1824 году «английские» единицы были переделаны в «имперские». Лишней скромностью в Великобритании никогда не страдали, а в середине девятнадцатого века особенно. Насколько я могу судить, в ходе переделки часть единиц переименовали, часть упразднили и в конце концов запутались окончательно. Фунт вышел примерно равен половине килограмма, а тонна – чему-то около двух тысяч фунтов. Людям явно не хватало праздника. Чтобы сделать жизнь менее пресной, имперская система мер подходит как нельзя лучше.

Британцы придумали левостороннее движение. В списке стран, по-прежнему использующих левостороннее движение, из развитых остались только Великобритания, Япония и Австралийское Содружество. Остаток списка похож на цитату из пиратских романов Рафаэля Сабатини. Из него я узнал о существовании в мире Островов Рождества, Кокосовых Островов и государства Монтсеррат. Шведы! и те перешли на правую сторону аж в 1964 году, но только не гордый брит. Сегодня у нас двадцать первое столетие. Люди изобрели космос, пластическую хирургию и Ники Минаж. Тем не менее, размеры обуви в Америке и Великобритании по-прежнему рассчитываются в ячменных зернах. Веет от этого каким-то тысячетонным англо-саксонским упрямством.

Я могу понять морские единицы. Большинство из нас сталкивается с морем лишь во время катания на педальном катамаране в городском парке. Флотским людям во все времена было непросто: несколько месяцев, не видя берегов, в компании грязных оборванцев - любой потихоньку тронется рассудком. Как тут не начать измерять длину саженями, а скорость – узлами? У Венички Ерофеева в пьесе «Каменный гость» пациенты психушки меряли время тумбочками и табуретками, например.

Конечно, все эти знания впечатываются в человека годами, превращаясь в инстинкты. Никто в Америке не переводит в уме фунты в граммы, каждый знает, что его норма – три пинты пива, а в банке соды 12 унций. Знаменитый монолог Винса Веги «Royale with cheese» о гамбургере в четверть фунта, веселит публику не только из-за уморительной рожи Сэмюэла Л. Джексона, а потому что они с детства в “МакДональдс”, и отродясь живут в мире половин и четвертей.

Во всем следует искать положительные стороны, как часто говорят психоаналитики в кино. Мне ничего не остается, как смотреть на эту эквилибристику с точки зрения практической пользы: это тренирует мой мозг, отдаляя Альцгеймер. Все остальное – не более, чем предрассудки.

Нам тепло при двадцати градусах, американцам – при семидесяти. Ничего особенного.
 
[^]
igordoc
21.10.2024 - 09:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.07.15
Сообщений: 3585
Посмеялся, два дня не смотрел это видео, даже друзьям отправил, мне зашло!
 
[^]
Udzzzin
21.10.2024 - 11:34
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.01.19
Сообщений: 116
И это вы ещё не начали сравнивать калибры всяческого разного оружия
 
[^]
FloatP
21.10.2024 - 12:10
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.05.11
Сообщений: 5972
когда отец ездил в сша в командировку (это еще в ссср было), ему естественно делали кучу заказов на покупку шмоток для всей семьи
в первый раз он лоханулся - просто записал размеры. не, не советские, это он понял, что не прокатит. записал размеры частей тела домочадцев. в сантиметрах.
в общем, ничего не вышло. брал на глазок, где-то попал, где-то нет.
потом уже он просто брал веревочки с узелками - до этого узелка обхват талии, до того - длина рукава. и так далее
 
[^]
DSense
21.10.2024 - 12:28
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.09.18
Сообщений: 5797
Цитата (Гуноп @ 20.10.2024 - 14:16)
Цитата (ehfy @ 20.10.2024 - 14:07)
Меня раздражает когда наши переводчики в фильмах зачем то всё это в метрическую систему переводить пытаются.
...
В конце концов деньги же не трогают, а то могли бы миллион долларов тоже в рубли конвертировать gigi.gif

Это вопрос самоуважения.

Это касается даже таких мелочей, как перевод денежных сумм в свою собственную валюту. Это касается имен в фильмах и книгах. Нам например постоянно кричат что "нельзя переводить имена собственные". Недавно вот пошла мода, Силиконовую долину, которая в США, теперь постоянно пытаются называть "Кремевая долина", типа так более правильно. Страдают по поводу того, что хоббита Фродо Бэггинса кто-то перевёл как "Сумкинс" или даже "Торбинс". Какой кошмар!!! Это недопустимо!!! Только так как в оригинале!!!

А вот сами американцы абсолютно спокойно переводят имена иностранных персонажей, адаптируют их под свои культурные стандарты. И абсолютно не заморачиваются на тему того что "имена собственные нельзя переводить!". Переводят.

Тот кто всегда подстраивается под других, игнорируя свои собственные интересы, всегда проигрывает.

А в каких фильмах американцы переводили на английский имена собственные?
Есть пример?
Плюс ко всему-обычно перевод имен собственных не имеет никакого смысла.
Ну был Фродо Бэггинс,стал Торбинс-в чем был смысл перевода?
Оба варианта звучат одинаково иностранно.
А Сумкинс вообще нелепо звучит.
Поэтому и говорят,что имена собственные лучше не трогать.
Ибо в большинстве случаев хуйня получится.
 
[^]
YDS
21.10.2024 - 12:41
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 10.05.14
Сообщений: 854
Цитата (klafin @ 20.10.2024 - 13:19)
Я вот не понимаю почему весь мир давно пользуется метрической системой мер и лишь несколько стран еще никак не перейдут на метрическую и ладно США они себя считают главными говнюками земли, но только три маленькие страны почему то держаться за имперскую систему и даже Англия основоположница этих мер перешла на метрическую систему.
Вообще то в США были попытки перейти на метрическую систему, но из за того что они ощущают себя главнюками решили не уподобляться остальному миру.

Еще и левостороннее движение у некоторых.
Это то хоть как могло случится.
 
[^]
Лeшbiй
21.10.2024 - 12:45
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.07.16
Сообщений: 1754
Цитата (LendoKolendo @ 21.10.2024 - 10:13)
Сколько бензина расходует твой автомобиль? Простой вопрос. Любой автомобилист ответит: двенадцать по городу, восемь по трассе и с чистой совестью уснет опять. А как насчет 30 миль на галлон?

у меня есть чем-то схожая история.
Дело было в конце 80-ых годов, я шёл то ли со школы, то ли в школу, остановился автомобиль, и водила спросил, где некое соседнее село и сколько до него ещё ехать ему.

Я "автоматом", как привык, ответил, что село воон там, и ехать до него 20 минут.

Водила спросил ещё раз, "а в километрах сколько ехать то?"

Вот тут я и задумался над забавным обстоятельством. У нас в селе, на Поволжье, почему-то, когда говорилось про то, что куда и сколько ехать, то измерялась дорога не в километрах, а в часах пути (ну или минутах, "получасах", если в пределах района).

И в то время у нас это было, как бы сказать, стандартом.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 19693
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх