Самое смешное, как франкоговорящие произносят английские слова с буквой H. Т.е. они её вообще не произносят. Вот и получается: Хонда - Онда (с ударением на последний слог), Ямаха - Ямаа, Манхэттен - Манатан. Меня начальница на работе спросила на французском во время планёрки: Ты знаешь, что такое опция: Hold motor (Удержание мотора)? Только она произнесла это как : Олд мотор. Я не врубился сразу, что такое старый мотор.
Это сообщение отредактировал Bobochka - 19.10.2024 - 01:14