На первом месте работы было много глухонемых, даже филиал был их общества ВОГ. Вот соберутся они после получения талончиков на зарплату и начинают обсуждать. Со стороны похоже на начало мордобоя. А всего то беседа.
Им надо видеть собеседника и как то что б тебя видели. И вот этот жест к лицу с поворачиванием головы собеседника к себе может быть весьма эмоциональным.
Тетка явно не права и пытается отвернуться. Для них это оскорбительно. Типа тебя видеть (и слышать) не хотят.
yaplakal.com