Сурдо-переводчик показывает как именно надвигается ураган Ирма

Что-то сомневаюсь что это сурдоперевод.....

Да чё вы набросились на мужика , он все правильно перевел )

Дорогие Яповцы. Я вот сам являюсь слабослышащим, и жестовую речь знаю. Что я хочу сказать вам. Жестовая речь НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ мира приблизительно одинаковая... Если слышащие попадают в другую языковую среду, то им надо учить язык, у слабослыщаших и глухих такой проблемы нет, так как жесты почти всегда совпадают. и мимика и сами жесты, кроме буквенного набора слов. Просмотрев видео, я могу примерно перевести жесты так- на побережъе обрушился исльный ураган. деревья ломаются, крыши домов сносит. дома разрушаются вода прибывает на сушу. и далее повторы про ураган и разрушения. также он показывает о транспорте и эвакуации. о людях что-то показывает. Вот так вот.

мимика всего лишь усиливает действие жестов.

вот и все!

Всего доброго Вам.=)

Спасибо большое, что разъяснили! А то я уж, грешным делом, подумала, что он бухой в зюзю.
Просто я то помню наших, советской школы, сурдопереводчиков... Чтобы они такие рожи корчили - да никогда!! Всё очень спокойно, но чётко показывалось. Они больше на роботов были похожи. Видимо поэтому и реакция у наших людей такая.

Да есть такие оригиналы-сурдопереводчики, что у самого глаза на лоб лезут.=)) В целом же, жестовая речь- самый древнейший и первейший язык. С помощью этого языка и первооткрыватели с аборигенами общались.=)

блядь ржал как конь)))
а вообще напомнило тот случай с нигером который думал, что переводит, а его никто нихуя не понимал

Вот на что наткнулся только что .
На мой взгляд - получилось у человека руками СПЕТЬ.


Это сообщение отредактировал Basanday - 12.09.2017 - 01:39

И все это голосом переводчика видеокассет из 90х

]

Это сообщение отредактировал Noxvile13 - 12.09.2017 - 10:56

...

У него работа такая максимально использовать мимику и жесты. Стоял бы с покерфейсом, был бы некомпетентным сурдопереводчиком. А так угарно, я раз пять пересмотрела