Ария Дивы Плавалагуны из фильма «Пятый элемент»

Да ну накуй, я этот фильм в 10 классе смотрел. Это год так 98. Этой девочке 14 лет было, хуй бы она такую партию вытащила


Ой, я синева, совсем не в тему пернул)))

Это сообщение отредактировал chabh - 6.08.2017 - 02:34

Арию «Il dolce suono» из оперы «Лючия ди Ламмермур» композитора Гаэтано Доницетти на итальянском «за кадром» исполнила оперная певица Инва Мула. Часть арии Лючии де Ламермур Плавалагуной исполнена синтетическим вокалом (то есть голосом, но без использования слов и вместе с музыкой), спета не человеческим голосом, а создана на компьютере, так как человеческий голос не в силе освоить подобный диапазон, характерный по легенде фильма для голоса Плавалагуны.

Ты тогда уж уточни, раз умничаешь, что ее голос был в обработке.

Дива Плавалагуна (Майвенн Ле Беско) в эпизоде «Концерт на Флостоне» исполняет арию «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур», переходящую в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра. Компьютерная обработка, выполненная Эриком Серра и звукорежиссёром Марком Манджини, придала голосу реальной исполнительницы Инвы Мула (сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок

Кому лень гуглить. Перевод песни:

Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m'è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa.
Edgardo! Ah! Edgardo, mio!
Si', ti son resa!
Fuggita io son da' tuoi nemici, nemici
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!
Vacilla il piè!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto!
Si', Presso la fonte meco t'assidi.



Сладкий звук его голоса поразил меня!
Ах, этот голос вошел в мое сердце!
Эдгардо! Я отдаюсь тебе.
Эдгардо! Ах! Эдгардо, мой!
Да, я отдаюсь тебе!
Я сбежала от твоих врагов, врагов
Холод вползает в мою грудь!
Все дрожит!
Мои ноги заплетаются!
Посиди со мною немного около фонтана!
Да, посиди со мною около фонтана.

Cover - версию от N-Trance послушайте
с фильмой очень сочетается.

да они там все Брюс Ли

Да все просто- у него доспехи медные были

Я вот чего накопал про арию и вокализ :

Самому Бессону ария из «Лючия ди Ламмермур» очень нравилась в исполнении Марии Каллас, однако имеющаяся запись 1956 года не удовлетворяла по качеству звуковой дорожке фильма. В итоге голосом Плавалагуны стала современная оперная певица из Албании по имени Инва Мула.
Если с классической арией она справилась без труда, то с вокализом дела обстояли иначе. Серра сознательно написал мелодию в столь широком диапазоне, чтобы его не мог осилить ни один отдельный человеческий голос.
Поэтому композитор вместе со звукорежиссёром Марком Манджини буквально сконструировал вокализ. Верхние ноты отдал Муле, а в нижней тональности спел сам, после чего смешал голоса и обработал их на компьютере. Так появился тот «неземной» вокал, способный плавно взмыть из басовых низов в сопрановые выси.
Эрик Серра: «Я решил, что, раз Дива инопланетянка — значит, она должна делать вещи, для человека невозможные… Я пригласил в студию Инву Мулу, показал ей эту партию и сказал: „Пойте то, что сможете, а остальное я обработаю“. Я предполагал, что она сможет вытянуть не больше половины, а она спела процентов восемьдесят! …Когда я позвал ее послушать, что получилось, то боялся, что она устроит скандал. Но ей, как ни странно, очень понравилось — она радовалась как ребенок! Ну, а спеть эту арию живьем, конечно, невозможно». Далеко не все знали о технических хитростях режиссёра и честно старались повторить переливы фантастического вокализа. Одной из первых это почти удалось российской певице Пелагее.

Автор: Сергей Курий
Источник: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/79121/

Занятное детство... На каникулы в бомбоубежище...

Песенька как песенька, и 13-летняя девочка ее спела в прямом эфире...

Погуглите про Викторию Оганисян. Там 5,5- 6 октав.
Уже написали.

А сам фильм не люблю, т. к. там педерасты. Хуёво, что его дети смотрят.

Это сообщение отредактировал TTD13 - 6.08.2017 - 14:04

ага. так сказал великий аккустик и ценитель оригинальной техники исполнения, магистр вокальных наук и искушенный слушатель попсы, Словентий. Поприветсвуем метра

Инва согласилась на участие в проекте и за несколько дней записала все нужные отрывки партии. Компьютер там подпевает, однозначно