Сударь, в польском языке соханилось форма обращения (звательный падеж). Поэтому "колегО". К женщине обращение - "колежанкО". Далее. У них не опускаются глаголы как в русском языке - поэтому правильнее сказать"модераторы теж люди сонт" (то есть тоже есть люди - но в польском юзается множ. число глагола "есть", быть).
Вообще в польском (и в болгарском) есть много фишечек, которые были в древнерусском языке.