Киридаси или нож из старого напильника

извини за занудство - но передавать этот звук через С русская традиция, через Ш - англоязычная.
Сам реши, насколько ты готов иметь дело с Мицубиши или там Дингом Ксяопенем вместо Дэна Сяопина. Английское транскрибирование японского и китайского - та еще пэстня. Каждый язык передает одни и те же чужие звуки со своей степенью близости.
А ГОСТы на передачу иностранных звуков никто еще не отменял, вообще-то. У нас до сих пор половина переводчиков переводит названия и имена заново, не подозревая что они уже давно переведены, и даже в РИА Новости с советских времен существовала (не знаю как на раша тудей) справочная система - как правильно поз-русски называется такая-то географическая точка или название чего-то импортного. Работал в "Новостях", человек отвечающий на подобные звонки был в соседней комнате (ну, в общем, не специальный - а допфункция у кого-то из работников).

Это сообщение отредактировал posadnik - 19.06.2016 - 12:46

Например, маркой стали:

- мехпила, как правило, делается из "быстрореза" типа Р6М5, что по определению делает ее твердой, но хрупкой.

- напильник - из инструментальной нелегированной стали типа У10 - У12

Так вот как раз быстрорез в значительной степени превосходит инструментальную сталь на предмет хрупкости и выкрашивания режущей кромки.
А ножи из напильника, то есть из обыкновенной углеродистой стали, вполне рабочие инструменты. Разумеется, не забываем про предварительный отжиг напильника перед ковкой.

можно подумать, никто не видел косяка с закругленным кончиком. Здесь всей разницы, что скошенное острие, чтобы не сразу ломалось.

На борохолке, либо у сапожников взять их без проблемно можно

Во, теперь знаю, как мой сапожный нож называется - киридаси.Хорошо хоть не пидораси.

дофига делов напильник просверлить

У меня на кухне нож из пилы,сделанный лет 17 тому назад сточился на 2-3 мм,пережил на себя пару кз,падения на бетон и кафель,не крошится,гнется а не ломается.Чудо.Точится правда с огромным трудом.