С интересом сравнила немецкий и русский текст о Гетманщине в Википедии. Там очевидно кипит война историков и околоисториков. Одно из направлений сражения - был ли Переяславский договор, подписанный Хмельницким, договором о содружестве равных стран (Гетманщины и России) или было это переподчинением Руины (оказывается это историческое самоназвание! Век живи, век учись...) России? Хмельницкий дал клятву верности, а царъ Алексей - нет. Так что вроде это переподчинение.
О карте: она примерно соответствует территории, которую хотели бы видеть немцы после того как они разогнали Раду и установили правительство Скоропадского. Имело место быть между 29.04.1918 - 14.12.1918. Под картой стоит „Die ukrainische Volksrepublik in ihren voraussichtlichen Grenzen“: Deutsches Plakat von 1918. То есть: "Украинская народная республика в ее ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ границах". Немецкий плакат 1918 года.
Тут кто-то в форуме на
http://kievinfo.in/archives/1237.html сослался, Цитирую: "А если постараться включить мозг и погуглить карту 1918 года????
" На карту 1918-го, изданную в Австрии, впервые нанесли государственные границы Украины, которые были признаны Россией в ходе мирного договора с Украиной от 1918 года." Не слабо так подменил. Это когда Россия мирный договор с правительством Скоропадского (который все восстания с помощью немецкой армии подавлял) подписывала? Территория этой карты даже больше чем отхваченная по Брестскому договору, заключенному путчистским и потому недействительным правительством.
Очевидно. Макаревича правильные "историки" консультировали.