Ну, вот примерный перевод, а также немного истории этой драки - что, где, когда. Перевод:
В белом (Б): - ...скажи(говорил итп) это (концовка фразы, до этого могло быть все что угодно)
В кепке (К): - я, типа, слышал, как ты всякое дерьмо про меня говорил, вот почему и я это сделал.
Б: неразборчиво
К: нет, я слышал, что ты, типа, можешь вздрючить меня и всякое такое дерьмо. Вот то, что я слышал. Чтобы ты сделал, если бы услыхал такое дерьмо, если бы я это говорил за твоей спиной. Ты бы хотел со мной подраться?
Б: неразборчиво
К: я хочу, чтобы ты успокоился.
Б: я-то могу, я просто хочу бла-бла-бла
К: да потому что ты — ЕБАНАЯ СУКА!
Б: я не ебаная сука!
К: тогда сделай что-нибудь!
Бум-бум-бум
К: хочешь сделать какое-нить дерьмо, твою мать?
Второй нокдаун.
К: Я сказал, оставайся снизу, ебаная сука!
Зрители, операторы: хахаха, он сказал, оставайся снизу, ебаная сука!
К: ну что, хочешь подняться и еще немного помахаться?
После приветствий чемпиону, чемпион успевает сказать: "Ладно, чуваки, мне пора щемить по съебам!"
Так что, в принципе, получается, что паренек в кепке всячески вызывал лысого на бой, называл его сукой итп. Сам был спокоен и злил горячего мексиканского парня, что, конечно, было ему на руку. Но, конечно, с другой стороны, становится понятно, что лысый до этого вел себя вызывающе и как-то неподобающе высказывался, думаю, что все ему сойдет с рук, так как он крупнее.
Вообще, чисто для прикола, поискал, что да к чему. Драка случилась в калифорнийском городке Барстоу, затерянном в пустыне, примерно посередине между Лос-Анджелесом и Лас-Вегасом. В общем, та еще дыра. Проигравшего лысого зовут Джулиан (ну, или Хулиан изначально), выигравшего худосочного — Шеллон. Обнаружилось видео с другого ракурса, выложенное в ютуб в январе этого года, 9 месяцев назад -
http://www.youtube.com/watch?v=qvxpqlgBiSsтам, а также на брейке, рассказывается немного. Типа, драка случилась аж два года назад, после драки Джулиан все хотел матча-реванша, однако сам никуда на назначенные стрелки не являлся, при этом рассказывал всем, что это Шеллон не пришел. Потом сменил показания, и рассказывал, что он просто перепутал место. В общем, в итоге до боя-реванша так и не дошло. Пареньки даже иногда оказывались в одном и том же классе своей школы, но до драки опять-таки так и не дошло.
Быстрый поиск на фб не дал результатов по самим Шеллону и Джулиану (вроде парочку похожих на Джулиана нашел, но уверенности нет).
Зато точно нашлись друзья худосочного победителя Шеллона — Сара, Захар и Джерри
Сара:
http://www.facebook.com/sarah.skjerve.5 (еще один ее аккаунт -
http://www.facebook.com/sarah.skjerve.1428 )
Захар
http://www.facebook.com/zachary.rees.75 Джерри
http://www.facebook.com/Bitter2BannanaFTWТак что желающие могут задавать вопросы им или в фб, или на той страничке в ютубе, в комментариях)))
Это сообщение отредактировал kamehameha - 9.09.2013 - 03:02
yaplakal.com