Здесь все просто и существует 2 варианта.
Первый.
В гусенице сидел паразит, следующим этапом жизни которого как раз является организм лягушки. Паразит каким-то образом влияет на ЦНС таким образом, что насекомых "тянет" в пасть хищнику. Скорее всего гусенице кажется, что это ферменты противоположного пола. Такие паразиты водятся в джунглях.
Второй - у лягушки в ротовой полости имитация фермента противоположного пола.