Папа везет детей в школу, Позитивчик

Queen слушаю давно (года с 79-го) и с удовольствием. И этому никогда не мешали "сакральные " знания о том, что Фредди нетрадиционен.

Memento mori - помни, что умрёшь

В этой фразе, если задуматься, больше позитива.

Я к тому, что тупой перевод не всегда отражает суть

Это сообщение отредактировал Майкл - 26.04.2012 - 11:06

Не надо на "Вы" только, ладно? Моветон это, в интернетах выкать.

Альтернатив полно, начиная от Моррисона и заканчивая Янгом Секс Пистолз, в конце концов))

Когда с утра своих наследников везу в школу и сад, сами просят поставить don't stop me now. Слов пока не знают, но подпевать пытаются

завидую, я так не могу.

del

Это сообщение отредактировал Primus525 - 26.04.2012 - 11:18

Primus525

"The End" - хорошая утренняя песня

И я свою доцю приобщаю к прекрасному - квины, зеппелины, перплы, пинки, ну и джаз понемногу... Выбираю, конечно, че-полегче.

Это сообщение отредактировал Gleentvein - 26.04.2012 - 11:22

Ну это кого чему учили.

Фреди был гей, а наши - как раз пидоры... Ну и хер что араб, ты музыку его слышал? (это любителю галкина)

А вот секс пистолз я бы точно ребенку не ставил...

Это сообщение отредактировал Gleentvein - 26.04.2012 - 11:23

Я не ругаю квинов, я их сам люблю - это одна из моих любимых песен. Но я считаю что данная песня - это не то что стоит заучивать детям.

Что до Memento Mori - то это пословица относящаяся исключительно к взрослой части населения, которой нужно напоминать об недолговечности бытия. Опять же - это не та мысль понимание которой у детей стоит добиваться. Что до внутренного смысла который не отражает перевод - дети не видят этого смысла, маленький ребенок слышит не образы, а слова. Если в песне говорится про дядю который приставил пистолет к голове и нажал на курок - в отличие от взрослого который тут слышит "образ некоторого проступка который совершил человек в жизни", ребенок слышит именно то о чем говорят слова - дословно.

нет, лучше молчать и быть суровым, брутальным как Вы

Detech

А что слышат они, когда из каждого утюга звучат подобные слова?
Когда Монсерат Кабалье поёт песни Queen?

Может эти слова из уз папы по-другому будут восприняты, а может вообще никак, только музыка.

Чем-то он на Харламова похож.

пел вместе с ними) позитив)

еще версия

Оказывается ниче человеческое им не чуждо! Они тоже слушают музыку!

хочу много детей!!!!!))))))правда хрен знает как прокормить.

Можно быть геем, но не быть пидорасом!

блин, а сзади едет 4runner, который я могу там в сша купить, но не могу привезти к нам, потому что денег не хватает на эти блядские заградительные пошлины поставленные "во благо страны и граждан"

Меркури жил, жив и будет жить в наших сердцах.
Отец молодец.

а тонировка у них совсем запрещена или просто они ее не любят?

Папа на Вуди Аллена похож)

Молодец папа, и дети молодцы+ Мне кажется наши дети стесняться будут....

Деваха на переднем седенье с самого начала спалила кантору посматривая в камеру XDDDD