Вот примерный перевод. Кто хочет улучшайте, текст на немецком ниже.
Семь дней недели на каждого было одно блюдо.
Тем не менее мы были счастливы семь раз (семь раз)
Потом прошло несколько лет и со стола я плачу
Поверь мне, брат, мы тогда еще об этом мечтали (мы еще об этом мечтали)
Комната стала задним двором, конфеты превратились в сигареты.
Контроллеры Nintendo стали самокрутками с канабисом (довольно много)
Русский парень, для немца я чужой в этой стране
А между тем слишком немецкий для русских (Da na huj)
[Припев]
Я был одним из троих детей
Нет отопления в номере
Как бы плохо это ни звучало, я был еще маленьким
2003 год, телевизор мерцает черно-белым
И напоминает мне о времени
Это останется со мной навсегда (Da na huj)
В витрине магазина он увидел игрушки, которых у него никогда не было (Никогда не было).
Дедушка вынимает из кошелька последнюю десятку (Ага)
Я видел семечки и несколько пустых пивных бутылок.
Никакого шампанского, (Da na huj), потому что у нас никогда не было столько (Da na huj)
Вы понятия не имеете, каким трудным был этот язык раньше (О, вот)
Был ли мальчик, который почти ничего не говорит во время школьной поездки (совсем ничего)
Теперь я стою под этим операторским краном
Эта жизнь - поездка на американских горках
[Припев]
Я был одним из троих детей
Нет отопления в номере
Как бы плохо это ни звучало, я был еще маленьким
2003 год, телевизор мерцает черно-белым
И напоминает мне о времени
Это останется со мной навсегда
Текст на немецком
[Intro]
Pust' bjegut njeukljushje
Pjeschjehody po lusham
A woda, po asfal'tu rjekoj
[Part 1]
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (Siebenmal)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
Glaub mir, Bruder, hab'n wir damals noch geträumt (Davon hab'n wir noch geträumt)
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (Ganz schön viele)
Russian Guy, für die Deutsche war ich fremd in diesem Land
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (Da na huj)
[Pre-Hook: Liaze]
Ich war eins von drei Kindern
Ohne Heizung im Zimmer
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
Und erinnert an 'ne Zeit
Die für immer in mir bleibt
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (Nie hatte)
Opa holt sein'n letzten Zehner aus der Brieftasche (Aha)
Ich sah Sonnenblum'nkerne und paar leere Bierflaschen
Kein Champagner, na huj, weil wir nie so viel hatten (Da na huj)
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (Oh, da)
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (Gar nichts)
Jetzt steh' ich unter diesem Kamerakran
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
[Pre-Hook: Liaze]
Ich war eins von drei Kindern
Ohne Heizung im Zimmer
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
Und erinnert an 'ne Zeit
Die für immer in mir bleibt
yaplakal.com