«Дневной Дозор», но в японской озвучке


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

User14	19.02.2023 - 14:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.04.14 Сообщений: 1176	А фильм Брат есть в японском? Спокойный, но брутальный Данила становится овербруталычем
	[^]

malcevs	19.02.2023 - 14:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.06.16 Сообщений: 222	У японцев есть в обиходе выражение Русский Арт-хаус??
	[^]

vevobabe	19.02.2023 - 14:42 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.10.21 Сообщений: 1687	Книга лучше, но каждому своё.
	[^]

залупкин

19.02.2023 - 14:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.08.16
Сообщений: 2778

Цитата (Bend @ 19.02.2023 - 10:52)

Да и в оригинале бекмамбетов из неплохого произведения такой кишмиш сделал.
Не понял сути произведения режиссёр.
Показателен момент когда Гесер говорит Антону с укоризной - "вот ты светлый, Антон, а пиво пьешь тёмное".
Что теперь и хлеба чёрного человеку не поесть и кофе не выпить?
В общем кашу снял.

Ды реклама просто сплошная в фильме.. Отсюда и акценты

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

SteelBro	19.02.2023 - 14:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.06.13 Сообщений: 25413	А можно Спокойной ночи в такой озвучке посмотреть Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ВорчунЪ	19.02.2023 - 14:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.12.11 Сообщений: 6958	Я думал они не озвучивают, а субтитры лишь вставляют. Хмм...
	[^]

DIJ80	19.02.2023 - 15:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Человек Регистрация: 26.01.18 Сообщений: 2717	Охотники за привидениями 1984 года смотрел в японской озвучке. Там вообще ржач.
	[^]

timurrus	19.02.2023 - 15:08 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 22.02.18 Сообщений: 5750	Штирлица бы найти на таджикском или казахском… Видел мельком серию, от смеха уссался! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~oOLOLOo~~	19.02.2023 - 15:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.07.12 Сообщений: 504	Чё она блять несёт??? Или: "Нихуя, она ЯПонским шпарит" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Буратило~~	19.02.2023 - 15:16 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.09.22 Сообщений: 2545	И что? Что в этом такого, что можно было бы обсуждать. Такое ощущение, что у нас все фильмы в оригинальном языковом исполнении смотрят. Работал с японцами. Язык у них специфический, интонация ярко выражена. И что из этого? Шпала.
	[^]

CarabineR

19.02.2023 - 15:21

Статус: Offline

стрелок-садист фанат координат

Регистрация: 26.03.12
Сообщений: 12163

Цитата (ПсигмагКамаг @ 19.02.2023 - 10:49)

Смеяться или плакать?

сходи покакать

[^]

~~VitaminJu~~

19.02.2023 - 15:25

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 18.07.21
Сообщений: 940

Цитата (Bend @ 19.02.2023 - 10:52)

Он думал, что любой клипмейкер может кино снимать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ILYXA

19.02.2023 - 15:31

Статус: Offline

...

Регистрация: 24.01.13
Сообщений: 1356

Цитата (shaten29 @ 19.02.2023 - 10:54)

Самурайские мечи, должны дозору дорисовать, для полной картины

Дык у Завулона пика вместо хребта - дай бог каждому. Пол япии труханами занюхнёт от зависти.

[^]

helbushek	19.02.2023 - 15:32 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.13 Сообщений: 1284	Русские лица не очень подходят под японский перевод Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Bend

19.02.2023 - 15:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.05.16
Сообщений: 1338

Цитата (ILYXA @ 19.02.2023 - 15:31)

Дык у Завулона пика вместо хребта - дай бог каждому. Пол япии труханами занюхнёт от зависти.

По идее когда он его вытащил должен был на гусеницу быть похожим. Очень гибким.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Vista17

19.02.2023 - 15:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.13
Сообщений: 7214

Цитата (Бойцоваямышь @ 19.02.2023 - 13:23)

Лучше бы прочитал. Книга вообще замечательная. И очень кинематографичная, её надо было максимально близко к оригиналу переносить на экран.

Опять-таки первую часть, если закрыть глаза на книгу, сняли интересно. Отступления от канона добавляли интриги: как в конце выкрутятся. А в конце второго фильма показалось что то ли время, то ли деньги, то ли желание закончилось. Намешали и слили.
Ну и за ночной базар отдельное спасибо кстати. Тоже было весело.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Vlazor	19.02.2023 - 16:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.03.12 Сообщений: 7153	Японцы точно также смотрят фильмы в русской озвучке и ржут
	[^]

yaTonop

19.02.2023 - 16:13

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31712

Цитата (Xrennatam @ 19.02.2023 - 10:55)

Получил настоящее эстетическое наслаждение!
Тот редкий случай, когда перевод круче оригинала!

Анимешник что ли?

[^]

7lesnichy	19.02.2023 - 16:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.01.15 Сообщений: 1536	Я знаю, что сегодня вечером мы с женой будем смотреть в постельке. ТС спасибо =)))
	[^]

sasha171	19.02.2023 - 16:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.10.10 Сообщений: 99	Самая смешная озвучка - украинская. (Не в тему войны)
	[^]

samaravsp	19.02.2023 - 16:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.12.15 Сообщений: 1985	И ни одного "хуя" не услышал? Это потому что не китайский а японский? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

samaravsp

19.02.2023 - 16:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.12.15
Сообщений: 1985

Цитата (oOLOLOo @ 19.02.2023 - 15:13)

Чё она блять несёт???
Или: "Нихуя, она ЯПонским шпарит"

[^]

imildan	19.02.2023 - 16:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 27.05.21 Сообщений: 761	NANI?? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

vansRZN	19.02.2023 - 16:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.03.20 Сообщений: 1495	Вхс через палсекам чтоли смотрят? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

nmsr

19.02.2023 - 16:55

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 10.09.17
Сообщений: 3013

Цитата (Bend @ 19.02.2023 - 10:52)

В чем суть, поясни.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 10569
0 Пользователей: