Михаил Веллер , отрывок из рассказа " Пьяная травма"
Одним из халатных упущений Интуриста было то, что иностранцам при
въезде в Ленинград не читали технику безопасности. Один лектор мог бы
сэкономить труд нескольких бригад скорой. А ведь могли бы организовать с
того конца адаптационные курсы и качать дополнительную валюту.
А это был вообще невезучий америкашка. Его бы сразу выбраковать - не
готов морально и физически, сиди уж дома; нет, тоже поперся. Показать,
значит, жене и дочери загадочную страну белых медведей. Какой он храбрый и
богатый.
Первый раз скорую вызвали с утра. Колитик у него легкий образовался.
Приступ геморроя с мелким кровотечением. Ну что: хватил вечером водяры
нашу дозу, закусил непривычным, переварить без тренировки не смог. Так
отдыхай в номере, лелей свечку в анусе!
Нет - потащился с группой по городу; рейнджер. Ах, дворцы, ах,
Невский! - как же, деньги уплачены, надо получить все сполна. На Невском у
него брюхо и схватило.
Переводчик эвакуировал его в ближайший туалет - под телеателье,
напротив Строгановского дворца. Ждут десять минут, двадцать, беспокоятся.
Выползает америкашка наверх сильно хромая, разъяренный и мокрый.
Порывается переводчику въехать по морде.
Выяснилось, что когда он влетел в освободившуюся кабинку, его унитаз
смутил. Загажен до непривычности. Он лихорадочно вспомнил армейскую службу
и туристские рассказы и проявил смекалку - взобрался на стульчик ногами и
сел орлом, подобно русскому рядом. Но он был не орел, и не русский, и в
кульминационный момент скользнул. Он натужился, ножки старческие дрогнули,
и он со скользкого мокрого фаянса слетел. Одна нога, значит, сдрыгнулась
на пол, а вторая в унитаз. И он загремел набок.
Он чуть не вывихнул колено и соответственно изгваздался. Туалетной
бумаги вокруг не оказалось и мыла тоже. Благоухая и кряхтя, пострадавший
путешественник обтерся платочком, обмылся ледяной водой, харкнул в зеркало
и клокоча похромал наверх воевать за правду. Он припылил на тачке в
гостиницу и устроил такой бенц, что группе молниеносно сменили
переводчика.