Какие в жопу зеркала? Кто ж так разворот выполняет-то, из крайнего правого положения? В данном случае нужно было уступить дорогу всем попутным ТС, включая трамвай, затем выехать на трамвайные пути попутного направления и уже после этого развернуться. Вроде так. Поправьте, если ошибаюсь.