Происходит это так. Ты, в большинстве случаев, работаешь в интернете с IP-адресом твоего провайдера. Вычислить провайдера по IP - элементарно. Зайди на любой сервис вроде 2ip.ru и там ты увидишь какой у тебя провайдер.
Внутри провайдера у абонентов другие IP-адреса, внутренние. Чтобы тебя вычислить, "вычислителю" необходимо будет определить IP-адрес твоего провайдера, обратиться к нему, и сообщить когда и куда ты писал/отправлял файлы. Провайдер смотрит, кто это писал/отправлял и сообщает "вычислителю" твой адрес/телефон и т.д.
Вопрос в том, выдаст ли провайдер твои данные "вычислителю". Чаще всего требуется постановление суда, реже можно по знакомству, совсем редко можно попробовать угрожать. Со мной один раз сработал последний вариант, когда под угрозами наш локальный провайдер выдал мои личные данные и на моём пороге оказались незваные гости) Я тогда играл в Lineage 2 и "обманул" серьёзных ребят, что им очень не понравилось.