Перевод гугл оригинальной статьи:Биверкрик, ОН - человек был убит полицией во время просмотра проходах торгового центра Walmart, говорить по мобильному телефону, и неся продукт продается в магазине: пластиковый пневматической винтовки. Его последние вздохи для дыхания были слышны через телефонного разговора он имел с другим человеком во время съемок.
* * *
Двадцать два летний Джон Кроуфорд III, Фэрфилд, делал покупки в Beavercreek Walmart со своей подругой на утро 5 августа 2014 После ввода магазин вместе, пара шла в разных направлениях, чтобы собирать предметы, которые они должны были покупки .
"Он пошел за углом он не пропал, может быть, пять минут на телефон", сказал Таша Томас , подруга Кроуфорда. "Следующее, что я знаю, мы все время вытолкнули из магазина говоря кто был только что застрелил."
В то время как извилистые вокруг магазина, с его телефон прижат к уху, г-н Кроуфорд взял с полок Walmart. Он даже не приостановить в проходе, чтобы изучить его; он просто взял неупакованный винтовку, как он прогуливался по, среди его телефонного разговора.
Винтовка состоит в основном из пластика и стреляет 0,177 дюймовые шары, используя давление воздуха. Она рассматривается в качестве инструмента для конкурентных игр (Airsoft) и контроля шалун.
Как г-н Кроуфорд шел через проходы, заканчивая свои покупки, другой клиент воспринимается его как угрозу и призвал правительство разобраться с ним. 9-1-1 абонент продолжал обеспечить сенсацию описание безобидного покупателя.
"Существует джентльмен ходит с пистолетом в магазине," сообщил во время своего панического 9-1-1 вызова человек по имени Рональд Ричи. "Он, как направляя его на людей ... Он как загружается прямо сейчас."
Офицеры Beavercreek полиции прибыли на место происшествия, и смертельная противостояние последовало. Сержант. Дэвид Darkow и директор Шон Уильямс каждый обстреляны Кроуфорд, который умер от огнестрельных ранений в 9:25 утром.
Полиция утверждает, что они выпустили несколько устные предупреждения г-Кроуфорд, прежде чем открывать огонь. Эта версия событий была оспорена несколько человек, в том числе женщина на другом конце телефонного разговора, и те, кто рассматривал видеонаблюдения; а именно отец Кроуфорда и адвокат Майкл Райт.
"Кадры мы видели, он не знал, офицеры были в магазине. Там не было никакой реакции (от него) вообще к тому времени, триггер был разобран, " сказал отец умершего, Джон Кроуфорд, Jr . "Мы ждали, чтобы увидеть его угрожающим, размахивая эту вещь в угрожающей позиции с женщинами или детьми. Ничего из этого не произошло из отснятого материала, который мы видели. Он ничего не делал. Он просто стоял ".
"Все это ерунда (офицеры говорят) 'Положите оружие вниз' два или три раза; Там не было никакой реакции от него. Там не могло быть каденция дано ", добавил отец жертвы.
LeeCee Джонсон, который услышал его последние вздохи по телефону, согласился, что порядок Съемки проходили перед полиция издала команды.
"Следующее, что я знаю, он сказал:" Его не реально », и полиция начала стрелять", напомнил г-жа Джонсон. "И они сказали:" получить на земле », но он был уже на земле, потому что они расстреляли его."
Полиция защитила стрельбу, утверждая, что сотрудники действовали из страха за свою жизнь.
"Это было исполнение, нет никаких сомнений," предполагаемый отец Кроуфорда. "Это было, утончаются убийство. И когда вы видите кадры, она будет показать, что ".
Старшая Кроуфорд утверждает, что его сын не угрожают никому, и нес винтовку к его плечу, потому что "винтовка может быть, получил тяжелые для него."
"Вы можете ясно видеть, как люди проходят мимо него, и они ничего об этом не думаю. Все было просто вид занимались своим делом, " добавил отец . "Он не действовал в любом типе образом, что он был бы рассматриваться угрожающим, если вы будете."
UPDATE:
Видео графический наблюдения был освобожден. Несколько камер внутри Walmart изображен Джон Кроуфорд III ходить по магазину и момента, когда он был застрелен сотрудниками, осуществляющих реальные винтовки. В то время как г-н Кроуфорд и полиция появилась на различных ракурсов в момент съемки, что с отметкой времени бок о бок записи вместе с сопроводительной аудио дать достаточное представление о том, состоялась.
Первые звуковые заявления полиции произошло примерно 8:26:55 я Первые выстрелы раздались в 8:26:57 утра , который оставил около 2 секунд для г-н Кроуфорд реализовать полицейские обучали винтовки на него - все то время как он стоял сложа руки, заняты с телефонного звонка.
Видео показывает мистер Крофорд в углу магазина, глядя на предметы на полке перед ним, когда офицеры сделали свой ход.
Добавление к разочарованию общественности тот факт, что большое жюри отказался поставлять любые обвинительные к стрелков за убийство г-Кроуфорд.
Специальный прокурор Марк Piepmeier заявил, что
офицеры были "оправданы в своих действиях." Это сообщение отредактировал produmann - 27.09.2014 - 14:49
yaplakal.com