Главная » Разделы » Лента » Видео

Сербский и русский: похожие слова, которые легко понять неправильно

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Леонидыч22 1 окт 2026 в 08:06

Ярила • На сайте 4 года

театр-позорище (по сербски)

MaxMeD 1 окт 2026 в 08:08

For the Empire! • На сайте 10 лет

Цитата (MariXuana @ 1 окт 2026 в 00:17)

Хорватский тоже классный и лёгкий для понимания язык.

Jeblo te veslo koje te prevezlo (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться).

какой то сложный перевод. ведь читается прямой перевод второй половины фразы "..., которое тебя привезло", а если в рифму, то "..., что тебя привезло" и получается почти так же как в оригинале))

EvgeniygCROW 1 окт 2026 в 12:24

Юморист • На сайте 13 лет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ttrol11 1 окт 2026 в 13:05

Ярила • На сайте 14 лет

Ещё один важный нюанс. В Сербии если спрашиваешь дорогу и тебе отвечают на следующем перекрестке, развилки и.т.д на право- то нужно ехать прямо. На право у них прямо.

Aliеn 1 окт 2026 в 13:40

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (Natfil @ 30.09.2026 - 21:53)

А ну-ка не сукаблявайтесь здесь!
Развели тут ~~говносрач~~ сукаблявайтню
ЯП развлекательный портал!

Конфликтовать, блять!
Это уже заимствованное слово, которое засоряет русский язык!
Есть же слово ссориться, браниться, вздорить
А конфликтовать это на старопидорском.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Karabasik 1 окт 2026 в 13:49

Балагур • На сайте 5 лет

Цитата (Natfil @ 30.09.2026 - 21:53)

А ну-ка не сукаблявайтесь здесь!
Развели тут ~~говносрач~~ сукаблявайтню
ЯП развлекательный портал!

Не будем усукаблять ситуацию!

Сербский и русский: похожие слова, которые легко понять неправильно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

JOHNQ 1 окт 2026 в 14:06

Ярила • На сайте 13 лет

Знаете, я тоже в какой то степени говорю на сербском языке

Nemo2013 1 окт 2026 в 14:18

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (EvgeniygCROW @ 1 окт 2026 в 12:24)

Насколько я помню в этой трагической истории дух девушки по имени Хуи Ня вселился в другую девушку, поэтому все удивлены.

Keeper68 1 окт 2026 в 14:50

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (DJKashei @ 30.09.2026 - 21:54)

До чешского не дотягивает. Одно только "pozor policie varuje" чего стоит.

А "вонявки"? Летадло? Мразик?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Vitaliusik8 1 окт 2026 в 15:03

Ярила • На сайте 4 года

Я скоро туда еду, и походу мне пизда! Надеюсь не повесят, сейчас уже не вешают?

Ogre55 1 окт 2026 в 15:16

Реликтовый Динозавр • На сайте 10 лет

Девушка хорошенькая, дородная.

111Timon111 1 окт 2026 в 15:27

Балагур • На сайте 10 лет

Как много конфликтных людей вокруг.

Это сообщение отредактировал 111Timon111 - 1 окт 2026 в 15:27

bauer76 1 окт 2026 в 15:42

Ярила • На сайте 6 лет

Цитата (DJKashei @ 30.09.2026 - 21:54)

До чешского не дотягивает. Одно только "pozor policie varuje" чего стоит.

а как будет - "повидло"©

Размещено через приложение ЯПлакалъ

RosRus 1 окт 2026 в 16:03

Юморист • На сайте 12 лет

Позориште - театр, Дед Мороз - Деда Мраз..), Молодец - Свака част, Договорились - Важи.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Lumpy 1 окт 2026 в 16:44

Юморист • На сайте 16 лет

Добро вече, драги, сербское телевидение, в эфире интеллектуальная викторинко "Кто хоче жити роскошно". И самый сложный вопрос на миллион динаров: Како бресно jармилjевка развjалки чмошка?

A. Бркма
Б. Жжко
Ц. Трjква
Д. Чфрчко

Это сообщение отредактировал Lumpy - 1 окт 2026 в 16:45

takt77 1 окт 2026 в 17:01

Шутник • На сайте 12 лет

Цитата (Lumpy @ 1 окт 2026 в 16:44)

Д. Чфрчко

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

5 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5 786
4 Пользователей: takt77, Домино23, AndreyED, Quaid