Диалог Аль Пачино и Роберта Де Ниро

Роберт Де Ниро очень часто играл бандиганов, но в фильме "Бронкская история" он отлично сыграл честного работягу, отца. О фильме редко вспоминают, не смотря на высокий рейтинг. Лично мне фильм очень нравится.

фильмы про мусоров и воров для пацанчиков с района, мне балабанов больше нравится , чём эти тёрки за жизнь... рокки за спиной на стене доставляет,... это вам не голливудскуе кино про крутых перцев в итальянских костюмамах и долгими пафосными речами...


Это сообщение отредактировал smollvrn - 14 авг 2026 в 10:52

А у Де Ниро морщин на лбу больше.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (KUZA13 @ 14 авг 2026 в 09:33)

Охуенные актёры! Профессионалы.

и прекрасная работа Пучкова, я его вообще не замечаю, вижу и слышу только разговор героев фильма со всей трагичностью момента

Цитата (BenderOstap @ 14 авг 2026 в 10:13)

Персматривая хорошие фильмы, ловлю себя на том, что дубляж Пучкова, всё таки лучший, хоть и одноголосый!

дык не дубляж же

Тс с козырей заходит, фильм огонь!
1. Ну во первых перевод прям почти идеален )
2. Такие культовые фильмы выстреливают редко, когда и режиссер и сценарист один человек, но Майкл Манн уже имел хороший опыт режиссера в таких известных сериалах как : Криминальная история, Полиция Майами: Отдел нравов, Старски и Хатч. В том числе и имея такой богатый и хороший опыт и решил ебануть в одно жало и вышла бомба
3. Много ли современных боевиков, где самой бойни мало, пиздят много, но этот пиздежь/фразы/диалоги /сцены просто делают этот фильм ???
4. ну про сцену перестрелки даже глухой ленивый слышал, и че та вроде где то признана одной из лучших перестрелок всея кино

Хз.. по мне эта озвучка самая уебищная.
По мне, лучше Гаврилова нет в таких фильмах. Именно в этом фильме ещё Горчаков классно звучит.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (BenderOstap @ 14 авг 2026 в 07:13)

Персматривая хорошие фильмы, ловлю себя на том, что дубляж Пучкова, всё таки лучший, хоть и одноголосый!

Не соглашусь. Слишком много мата, в угоду некоторой категории зрителей, да и сам перевод далёк от реального текста.

Задвоило

Бля.. хрен удалишь теперь
Размещено через приложение ЯПлакалъ

6 минут диалога круть, сейчас за это время кучу клипов в фильме покажут напичкают не связанной информацией
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как раз пересматривал недавно
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (spongebob67 @ 14 авг 2026 в 12:54)

Цитата (BenderOstap @ 14 авг 2026 в 07:13) Персматривая хорошие фильмы, ловлю себя на том, что дубляж Пучкова, всё таки лучший, хоть и одноголосый! Не соглашусь. Слишком много мата, в угоду некоторой категории зрителей, да и сам перевод далёк от реального текста.

тут был камрад Gorsh, человек мира, я спросил его, как тебе как знающему переводы Пучкова, он ответил что лучше ничего не слышал

Цитата

И сцена перестрелки великолепна...

сцена, вроде как, даже, внесена в книгу рекордов Гиннесса...фильм-огонь!!!...

Скорее монолог, чем диалог, но как же вставляет каждый раз

Два гения киноискусства
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Moloh1976 @ 14.08.2026 - 07:19)

Хороший фильм и актёры. Даже если актёров поменяли местами фильм бы всё равно хорошим остался.

Мне кажется у аль пачины бандит лучше бы получился.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (petrovichEkb @ 14 авг 2026 в 10:11)

Цитата (spongebob67 @ 14 авг 2026 в 12:54) Цитата (BenderOstap @ 14 авг 2026 в 07:13) Персматривая хорошие фильмы, ловлю себя на том, что дубляж Пучкова, всё таки лучший, хоть и одноголосый! Не соглашусь. Слишком много мата, в угоду некоторой категории зрителей, да и сам перевод далёк от реального текста. тут был камрад Gorsh, человек мира, я спросил его, как тебе как знающему переводы Пучкова, он ответил что лучше ничего не слышал

Думаю, товарищ Горш слукавил. Я с английским языком немного знаком не первый десяток лет, работаю там, общаюсь. Нихрена не точно Гоблин переводит. Мат ни к месту ради популярности - это не переводчик и не мастер дубляжа.
Хорошо, что сейчас есть на выбор вполне профессиональные озвучки.

фильм- легенда. Если кто-то его еще не посмотрел, то он прошел мимо одного из лучших фильмов за многие годы! Великолепный сценарий, великолепные актеры! Фильм смотрится на одном дыхании