Культовая петербургская студия LostFilm
⋮
Печать
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Aliеn 14 июл 2026 в 21:54
Ярила  •  На сайте 16 лет
2
Спасибо им за труд!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ha4uk74 14 июл 2026 в 22:09
Юморист  •  На сайте 9 лет
1
Смотрел их ровно до тех пор пока они не поймали патрон и не перешли на литературный перевод с цензурой из-за чего началось лютое искажение первоначальной подачи. Калифорникейшн к примеру после этого у них стал вообще не смотрибелен.

Культовая петербургская студия LostFilm

Это сообщение отредактировал ha4uk74 - 14 июл 2026 в 22:16
MitVold 14 июл 2026 в 22:10
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (hоmоsapiens @ 14 июл 2026 в 21:52)
Цитата (dmakc86 @ 14.07.2026 - 21:50)
Раньше был достаточно зажиточный человек, который поддерживал проект, потом реклама на сайте заработала, донаты, сейчас их перевод покупают стриминги. Но актёры озвучания немного получают у них... максималка была вроде 50 тыщ. у кого-то за один сезон Игры престолов.

Насколько знаю, их переводы покупает 1xbet и иже с ними

Например, когда включаешь тот же Веллингтон, сразу идет фраза "озвучено специально для Кинопоиска и Море ТВ". Они и платят. А люди покупают подписку.
vlad072 14 июл 2026 в 22:11
Ярила  •  На сайте 14 лет
3
Смотрели с женой Lost в 2005 с их переводом. Друзья качали с интернетов а мы потом к ним шли с CD-RW дисками записввали. Лучшая, профессиональная озвучка!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
d0z5 14 июл 2026 в 22:14
Ярила  •  На сайте 5 лет
0
Умнички, ещё с сериала Lost

Размещено через приложение ЯПлакалъ
kartohka 14 июл 2026 в 22:18
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Куражбомбей) тоже хорош

Размещено через приложение ЯПлакалъ
JIR 14 июл 2026 в 22:22
Сибирский  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (fiftyграмм @ 14 июл 2026 в 21:42)
Цитата (JIR @ 14.07.2026 - 21:35)
Как она только читая текст озвучивает?
А действия персонажа?
Или это у них как-то на потоке, т.е. пометки в тексте?

Там же показали рабочее место - большой монитор за микрофоном. Другое дело, что она туда не особо и смотрит)

Так я об этом и говорю
shoozztr 14 июл 2026 в 22:22
Шутник  •  На сайте 8 лет
1
Крутяк👍

Размещено через приложение ЯПлакалъ
c1q3 14 июл 2026 в 22:28
Ярила  •  На сайте 8 лет
-3
Я, конечно, соболезную. Вот снимаются какие-нибудь оскороносные актеры. Проходят у мэтров вечные курсы актерского мастерства. Готовятся к ролям, иногда полностью погружаются в роль. Получают за это огромные гонорары.
И тут какая-то шелуха из подворотни своим голосом все это перечеркивает. Неужели английский язык непостижимый для носителей великого русского языка?
Те же бесславные ублюдки используют 4-ре разных языка. И ничего, перевели и посмотрели с переводом. Кто-то даже дал объективную оценку - "слабовато".

Это сообщение отредактировал c1q3 - 14 июл 2026 в 22:28
Niaro 14 июл 2026 в 22:31
Ярила  •  На сайте 10 лет
2
Цитата (Lordex @ 14 июл 2026 в 21:28)

стараюсь только в их озвучке смотреть , очень хорошо сделана их работа над сериалами и фильмами bravo.gif
Antuk 14 июл 2026 в 22:39
Ярила  •  На сайте 15 лет
0
Лось и Кубики, достионныйе переводы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Terlog 14 июл 2026 в 22:43
Ярила  •  На сайте 15 лет
1
Я смотрел Хауса только в их исполнении.

Это сообщение отредактировал Terlog - 14 июл 2026 в 22:46
sergius82 14 июл 2026 в 22:49
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Любимая озвучка. Только что смотрел "Потерянную комнату" в их озвучке. Всегда профессиональный и качественный перевод! Все сезоны Сверхъестественного только лост

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Zoitberg 14 июл 2026 в 22:54
Юморист  •  На сайте 17 лет
1
Прикольно посмотреть кухню. Всегда предпочитаю их озвучку если нету официального дубляжа. Классные голоса.

А что за повесточный фемистический пиздец она озвучивает? Толстуху, которая просит её не винить её за поступки мужчин
Наверняка ещё и волосы синие у персонажа :D
smollvrn 14 июл 2026 в 23:11
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
в 5 утра выходила серия лоста в сша по москве, в 9-11 субтитры swan'a на форуме лостфильма, в 13-00 одноголосый от квадрата малевича, в 20-00 от лостфильма,,,
Cypress87 14 июл 2026 в 23:23
Приколист  •  На сайте 14 лет
-1
Херня кака-то 👎

Размещено через приложение ЯПлакалъ
demmien 14 июл 2026 в 23:26
Ярила  •  На сайте 15 лет
0
Ну, а остальные актёры? Хотелось бы всех увидеть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
winggs 14 июл 2026 в 23:29
Ярила  •  На сайте 5 лет
0
Была бы еще у них озвучка 18+ lol.gif
bozer 14 июл 2026 в 23:52
Шутник  •  На сайте 3 месяца
0
У меня, когда есть возможность посмотреть сериал, дети рядом обычно бегают, поэтому Кубик точно не подходит, а у Лостов лучшая нематерная озвучка из всего остального … и ещё заметил, что они, как звезда Мишлена, если выбираешь из нескольких новых сериалов, что бы такого посмотреть, а у одного уже есть озвучка Лостов, то это уже интересно, всё подряд они не озвучивают, у них какой-то вкус даже есть ) мне нравится

Размещено через приложение ЯПлакалъ
TEEN 14 июл 2026 в 23:57
пламенный привет икспердам!  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (dmelnick @ 14 июл 2026 в 21:30)
Для меня это лучшая озвучка.

Да, любимый лост. Привык, как к родным.
Зарегистрирован:19.06.2012
2063 эпизода
1591 час
66 дней
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
19 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 2 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 4 855
16 Пользователей: gshamwayalf, BakerStreet, Aidarxch, slep0i, tar1k, demidor, Aristotel85, Booker76, Metaphor, Z74, Kaspars, AgipTM, Бошк, allev, 7426170027, Sanchez540
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх