ну и что такого? Названия - они и в Африке названия. Как по мне, так главное не в названии, а в фактах и функционале. Китайцы почти на Луне - это факт. А уж как называть эти экспедиции - это уже не важно. У нас вообще спутник "Восток-1" назывался, а космические станции "Мир" и "Прогресс". И как это меняет сам смысл того что произошло? По-моему, мадам на видео просто опосредованно выпендривается тем, что знает китайский язык :)
Ну фигня, если честно. Точно так же пиндосы бы перевели, например, "Русский космический корабль "Витязь" как "Russian starship "Vityaz", а не "The brave warrior".
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Умна в чём? В том что прожила 18 лет? И смогла выучить китайский лэнгричж? Сможет ли прожить до 55ти лет? И кого-то чему-то хорошему научить?!?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
а потомушто есть переводческий этикет, названия имён собственных не переводить, если они не имеют устоявшихся аналогов в другом языке. Например, ул. Космонавтов в России будет Kosmonavtov street, а не Astronauts street или 宇航员街 (yǔhángyuán jiē) по-китайски.
Ну ничего сейчас избавляемся от англицизмов, а завтра от китайцизмов будем избавляться , хотя на дальнем востоке уже вряд ли
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Да, даже если бы ладья была не священная, а "транспортная баржа 217", а дворец был бы не небесным, а "причал 23", то всё равно это собственная космическая станция и полностью своя космическая программа. Сорок лет назад такое было только у СССР, а теперь только у Китая.
Для суровых россиян эта ваша поэтическая чушь не нужна. Стартовала ракета, достигла космической станции, вот и всё что нужно, бля.
Это сообщение отредактировал Пакосяпа - 26 мая 2026 в 20:27
А еще совсем недавно было. Китайцы запустили космическую ракету, миллион китайцев получили грыжу. В Китае построили новую электростанцию. Миллион китайцев в шерстяных трусах, катаются с эбонитовой горки.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Чего тебе, шляпа ебаная, не нравится? Что не на батуте или что? Поклонница Рогозина? Песни его нравятся? Ну дак свои ракеты запускай и не пизди
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
12 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 4 Скрытых Пользователей)
"небесный дворец"? у американецов был/есть(?) "скайлэб" 
yaplakal.com