Полностью согласен. По приезду в СШ, хорошие знакомые сразу предупреждают - русский язык здесь понимают очень многие, а русский мат - практически все. Вот говорить по-русски у них чисто не получается, это да.
Хотя - дело в практике, думаю. Когда устраивал детей в школу, там была учительница американка, она 4 года жила в России. Болтала по-русски - не каждый славянин сможет. Единственное - ударения у нее не туда проскакивали, но это общая беда.
yaplakal.com