Гарри Поттер в переводе Гаврилова


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Георгич

22.03.2026 - 16:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.13
Сообщений: 1555

Цитата (EnemyZero @ 20.03.2026 - 15:08)

Легендарнейший голос!!! Также и Володарский. У меня несколько коробок видеокассет тех годов с фильмами, с той самой озвучкой. Щас понимаю, какую ценность они имеют сейчас, спустя годы.
- В главных ролях - "Жан Клауд Ван Дэйм",...Ёлки...куча фильмов. Блииин. Надо закупить жёсткий диск, чтоб было куда оцифровывать.

Всё это есть на Zona. Фильмы с вариантами озвучки. Всё оцифровано до Вас.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Вансаныч	22.03.2026 - 16:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.09.16 Сообщений: 1046	Julio Iglesias - Nostalgie
	[^]

maxim42

22.03.2026 - 16:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.07.17
Сообщений: 11434

Цитата (EnemyZero @ 20.03.2026 - 19:08)

Коробка пересохших видеокассет с фильмами в ужасном качестве и с переводом к которому надо прислушиваться несомненно охуительно ценная вещь.
Проверь телефон, там явно пропущеные от Кристи и Сотбис )))

[^]

Night310

22.03.2026 - 16:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.05.13
Сообщений: 3665

Цитата (EnemyZero @ 20.03.2026 - 15:08)

Зачем оцифровывать?
Ручаюсь, что все переводы, что у вас есть, давно выложены на рутрекере.

[^]

FootWoot	22.03.2026 - 16:17 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 16.11.13 Сообщений: 5721	Хорошо, что закончилась эпоха, когда были доступны только такие кустарные переводы.
	[^]

Pohrend	22.03.2026 - 16:26 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.08.17 Сообщений: 4389	Я сейчас смотрю Сопрано только в озвучке Гоблина. Жена плюется, а мне похуй. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

fkmrf123

22.03.2026 - 16:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.14
Сообщений: 3501

Цитата (jekin77 @ 20.03.2026 - 14:25)

И ведь доставляет же кому то удовольствие глазеть и переваривать своими мозгами подобную }{ерню, просто удивительно.
Человеческий мозг создан к познаниям, обучению и прочее, а здесь некая и как зловонная жижа на уровне поноса и воспринимаемая кем то на ура.
Просто удивительно!

[^]

MotikSevas	22.03.2026 - 16:40 [ показать ] 4
Статус: Online Чатланин Регистрация: 30.10.15 Сообщений: 612	Полюбил я как-то двух дечат... Они были все как иха мать...
	[^]

taeniurus	22.03.2026 - 16:43 [ показать ] 2
Статус: Offline Подколодная Регистрация: 31.07.14 Сообщений: 2867	Мда... а ведь кто-то на дерьмо до сих пор надрачивает.
	[^]

PetrYxa83

22.03.2026 - 17:17

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 28.12.25
Сообщений: 13

Цитата (Пинч @ 20.03.2026 - 15:38)

Гаврилов, Михалёв, Володарский - это три столпа авторского лампового перевода. Слушаешь их, как песню. Не поленился я, как то помотреть Крови и Бетон. Ну до чего забавный фильм

Санаева забыли) Он тоже маст хэв

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

SamoylovUriy	22.03.2026 - 17:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.04.21 Сообщений: 47	Мне срочно надо это посмотреть
	[^]

Papi	22.03.2026 - 17:28 [ показать ] -1
Статус: Online Шутник Регистрация: 30.04.20 Сообщений: 57	Этот кмк похож на Гаврилова, но он почти никогда не матерился, было интервью с ним, он сказал, что в одном месте по смыслу нужно было произнести матерное слово. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Адвокат1967

22.03.2026 - 17:31

Статус: Offline

Последний самурай

Регистрация: 28.04.16
Сообщений: 34755

Цитата (lazytech @ 20.03.2026 - 16:26)

Я бы посмотрел в таком переводе))

Такая же хуйня !

[^]

Hairy	22.03.2026 - 17:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Сытый Голод Регистрация: 14.01.23 Сообщений: 2536	Всяко и однозначно лучше, чем ёбаный упырь гоблин! А с Волододарским довелось быть знакомым лично!
	[^]

laps13	22.03.2026 - 17:40 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.12.15 Сообщений: 2461	Да! Это поинтереснее Гоблина Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ГрафПанталон

22.03.2026 - 17:42

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 12.03.13
Сообщений: 5721

Цитата (EnemyZero @ 20.03.2026 - 15:08)

Да никакую ценность они на имеют. На Авито по 70-100 рублей висят. Все фильмы с этими переводами на торрентах валяются, чё там оцифровывать то?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Motomaniak	22.03.2026 - 17:45 [ показать ] 1
Статус: Online Растворимый Регистрация: 3.12.10 Сообщений: 10507	Гаврилов тут просто хулиганит как гоблин. Те старые фильмы смотрю с удовольствием в одноголосых переводах- ностальгия. Но тут ничего прикольного если это вообще не ии озвучка.
	[^]

Laryx

22.03.2026 - 17:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.15
Сообщений: 6989

Цитата (jekin77 @ 20.03.2026 - 14:25)

Не... после Гонфильмовских переводов - я других ГарриПоттеров не признаю.

[^]

Nikola78	22.03.2026 - 17:52 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 20.02.22 Сообщений: 2036	А ну! Твою мать, ублюдок! Иди сюда!! Это святое!!!! Олды! Выкурим по сигаретке, вспомним!! Молодость 😏 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Basil44

22.03.2026 - 17:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.06.14
Сообщений: 3708

Цитата (MotikSevas @ 22.03.2026 - 16:40)

Полюбил я как-то двух дечат...
Они были все как иха мать...

иха мать была порядочная блядь

[^]

FilthyRus

22.03.2026 - 19:13

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 108

Цитата (Кажись @ 20.03.2026 - 15:35)

А есть какая-нить прога типа заливаешь туда любой фильм, выбираешь переводчика и оно тебе выдает?

Само собой. Rutracker называется.

[^]

allaya280	22.03.2026 - 19:18 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.06.23 Сообщений: 1024	Люди, которым мат нравится, у вас родители с зоны откинулись или воспитывали вас в детдоме, это же отстой полный
	[^]

FilthyRus

22.03.2026 - 19:20

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 108

Цитата (Hairy @ 22.03.2026 - 17:38)

Всяко и однозначно лучше, чем ёбаный упырь гоблин! А с Волододарским довелось быть знакомым лично!

И чем же? Ну серьезно. Здесь заведомо ИИшная подделка изначально убогого оригинала. Володарский и при наличии мата в источнике его обрезал, а в Гарри Поттере его отродясь не бывало, а тут навтыкали. Так все таки, чем перезказчик сюжета Володарский (настоящий), лучше "ебаного упыря Гоблина"?

[^]

allaya280

22.03.2026 - 19:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.06.23
Сообщений: 1024

Цитата (Basil44 @ 22.03.2026 - 17:54)

Цитата (MotikSevas @ 22.03.2026 - 16:40)

Полюбил я как-то двух дечат...
Они были все как иха мать...

иха мать была порядочная блядь

Деградация полная, есть люди, а есть воспитанные такими матерями

[^]

yaTonop

22.03.2026 - 19:29

-1

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 33169

Цитата (Papi @ 22.03.2026 - 17:28)

Этот кмк похож на Гаврилова, но он почти никогда не матерился, было интервью с ним, он сказал, что в одном месте по смыслу нужно было произнести матерное слово.

ИИшница не знает, куда ставить ударение в слове "генацвале"

Это сообщение отредактировал yaTonop - 22.03.2026 - 19:30

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

13 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 3 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 7505
9 Пользователей: Tref, Otmorozoc, Виталий72, talveg, LasochkaBel, Dekaret, FAQUAll, nikitmon, КуролесOFF