"Слова «майна» и «вира» — морские термины древних финикийцев.
«Майна» происходит от глагола ammainare, в переводе означающего «убирать, опускать». Впервые это слово возникло в профессиональном языке моряков и в морском контексте относилось к спуску парусов, флагов, разгрузке судов или к ситуации, когда было необходимо подобрать шкот или фал.
«Вира», в свою очередь, восходит к глаголу virare, что переводится как «вращать, поворачивать». В корабельной практике этот термин использовался при работе с лебёдками — механизмом, предназначенным для перемещения, подтягивания или подъёма грузов.
Эти слова пришли в итальянский язык, а в России в своё время было много итальянских архитекторов, которые, руководя строительством на своём языке, использовали эти слова. Поэтому они закрепились в русском языке и стали частью профессионального лексикона моряков, такелажников и строителей."
© Тырнет
yaplakal.com