Девушка зашла в магазин русских продуктов в Китае

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) 1 [2]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
W0000
12.08.2025 - 12:21
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.11.10
Сообщений: 5746
Тушеное сухожилие в соевом соусе - тут все правда.
 
[^]
kartohka
12.08.2025 - 12:26
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 18.01.14
Сообщений: 931
Я вчера из пекина в Новосибирск летел И в аэропорту на табло ероглифами было Написано 😀 наверное без ошибок

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Мышшшь
12.08.2025 - 12:27
1
Статус: Offline


я_в_рыло

Регистрация: 4.03.12
Сообщений: 3519
Заходишь такой пожрать, переводчиком сканируешь... И становится еще менее понятно)
 
[^]
Ilya601282
12.08.2025 - 13:08
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 23.07.15
Сообщений: 185
2023, магазин русских продуктов в Хунчуне

Это сообщение отредактировал Ilya601282 - 12.08.2025 - 13:09

Девушка зашла в магазин русских продуктов в Китае
 
[^]
antonaa
12.08.2025 - 13:13
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.10.14
Сообщений: 1575
После поста про радиостанцию УВБ подумал может тут тоже че закодировано. Не хватает колбасы хрюкостяг biggrin.gif
 
[^]
EraserEx
12.08.2025 - 13:19
-1
Статус: Offline


Дементор

Регистрация: 5.05.14
Сообщений: 1285
Зная особенную страсть русских покупать все "прикольное", начинаешь сомневаться в непреднамеренности китайских ошибок в русскоязычном тексте.
 
[^]
С0312
12.08.2025 - 13:29
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.09.22
Сообщений: 19712
Цитата (62tve @ 12.08.2025 - 11:59)
"КартЫ" - это "картЫ" - блюдо из мяса и толстой кишки лошади, вывернутой наизнанку (жиром внутрь). Продукт промывают, а затем засаливают, иногда добавляя специи. Подают блюдо в варёном виде. Оно так и называется. Так что тут не ошиблись китайцы

совсем русское блюдо gigi.gif
 
[^]
Reddi777
12.08.2025 - 14:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.11.18
Сообщений: 9654
Русские продукты с кривой прошивкой
 
[^]
GuAn
12.08.2025 - 14:46
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 30.12.11
Сообщений: 749
Ну они же стараются...
Кроме того, что то мне подсказывает, что в наших китайских магазинах, китайцам примерно так же смешно становится.
Я уж не говорю про тех, у кого всё тело в тату из типа китайских иероглифов:)))
 
[^]
ldanila
12.08.2025 - 14:51
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.08.12
Сообщений: 1134
Чо та хрень какая-то, я с китайцами работаю, общаюсь на ихнем, через переводчик. Давно уже он-лайн сервисы идеально переводят.
 
[^]
Hihiker
12.08.2025 - 14:54
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 4.06.24
Сообщений: 867
Мы только и едим из кожаной посуды сушенные сухожилия и еще немного ежиков

Это сообщение отредактировал Hihiker - 12.08.2025 - 14:54
 
[^]
Reddi777
12.08.2025 - 14:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.11.18
Сообщений: 9654
Цитата (Tigrek @ 12.08.2025 - 12:20)
Смотришь на всё это, и понимаешь, какие же Китайцы нищеброды. У них там русских куча живёт, но всё равно копейку за перевод зажимают. Стыдобища.

Да я бы не сказала что они нищеброды Я когда жила во Владивостоке у меня подруга работала в гостинице китайцы при отъезде постоянно оставляли почти новые вещи много продуктов алкоголя бытовой химии и так далее. Даже в бытовую какую-то мелкую технику оставляли. Никогда не просили всё это оставить чтобы потом забрать.
Чаевые,кстати, в отличие от русских они иногда оставляли хоть и небольшие. По одному доллару многие составляли, одна из горничных даже накопила сыну на велосипед.
Другое дело что им п***уй, просто п**хуй какой у них там будет перевод.

Это сообщение отредактировал Reddi777 - 12.08.2025 - 15:00
 
[^]
sibull
12.08.2025 - 15:00
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.10.12
Сообщений: 2792
Херасе, где они кишки царя Николая надыбали?

Девушка зашла в магазин русских продуктов в Китае
 
[^]
Reddi777
12.08.2025 - 15:01
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.11.18
Сообщений: 9654
Цитата (sibull @ 12.08.2025 - 15:00)
Херасе, где они кишки царя Николая надыбали?

Они просто клонировали наверное его lol.gif
 
[^]
62tve
12.08.2025 - 20:01
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 7618
Цитата (С0312 @ 12.08.2025 - 13:29)
совсем русское блюдо

Татарское,якутское, казахское. Чем не русское?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Заморозки
12.08.2025 - 20:15
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.02.18
Сообщений: 2329
Спасибо, что хоть так. А какую бы белиберду я на китайском нахерачил бы gigi.gif
 
[^]
Serega29ru
13.08.2025 - 07:01
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.03.20
Сообщений: 98
Цитата (Pogano @ 12.08.2025 - 11:45)
И вывеска на магазине

Вот это сильно

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ГрафПанталон
13.08.2025 - 10:16
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.03.13
Сообщений: 5265
Цитата
А зачем на русском написано в Китае, еще и не правильно, на кого рассчитано, на русских? Если на китайцев то они точно по русски не понимают. Или такой маркетинг напишем на своих продуктах на кириллице и типа русские товары, херня какая-то.

Какое нибудь приграничье например, куда часто ездят русские.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 7560
0 Пользователей:
Страницы: (2) 1 [2]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх