Всё же есть разница.
Любовника заводят от обид, от отсутствия внимания, от того, что женщина не чувствует себя красивой и желанной, от того, что работа, заботы, танки для супруга важнее неё, от увядающей кожи и каждый день провисающих всё ниже сисек, и только в последнюю очередь от неудовлетворённости, хуёв сейчас всех цветов и размеров, у каждой ящик с вайлдберриса набит, от простых резиновых до Magic Wand.
Любовницу же заводят от любви. Мужчина он высокодуховное существо, он не может от обид любовницу завести, от обид он может только набухаться, а любовница это всегда отдушина, это женщина, рядом с которой он чувствует себя мужчиной, защитником, рыцарем, с которой он может поговорить, которой может рассказать о своих проблемах и она его выслушает, которая рада его видеть, к которой хочется идти с работы. А секс там в последнюю очередь, как закрепление душевной близости.