Все там правильно!
Киев по-украински: Київ (
звучит как "Кы-йив") Что соответствует транслитированному Kyiv. Кстати Львов там тоже Lviv, а не Lvov.
А вот за логотип - не стыдно. Действительно логотип, а не выпердыж шизофреника выдаваемый за последнее слово в дизайне с глубоким смыслом.