Где то я это слышал…

"Марш рыбаков": главный хит бразильского барда

Эта песня не была написана специально для "Генералов песчаных карьеров". В оригинале она называется "Marchа dos Реsсаdores" и исполняется на португальском языке. Песня появилась на несколько лет раньше фильма, в 1965 году, и входит в 10-минутную "Рыбацкую сюиту".
Автором и первым исполнителем хита стал популярный бразильский бард Доривал Каимми. Кстати, в фильме он сыграл одну из ролей второго плана. После выхода картины на советский экран песня стала жить своей жизнью. Появились версии на русском языке и множество вариантов. В разное время её исполняли ВИА "Аргонавты" и "Аккорд".
На знаменитом пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро установили памятник легендарному Каимми. А его хит до сих пор поют в далёкой России.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 3.06.2023 - 19:11

Затем о песне на какое-то время забыли. А в 90-х она снова звучала повсюду. На этот раз в исполнении Алексея Кортнева в проекте "Старые песни о главном".
В чём феномен этой песни? Почему она пережила фильм "Генералы песчаных карьеров"? Не понимая ни слова, советские зрители, кажется, чувствовали всё, что автор заложил в своё произведение. Красивой музыке перевод не нужен.



У меня всё..
©

Это сообщение отредактировал zeppelman - 3.06.2023 - 19:23

Как же как же, всякое бывало)

Милок, на твоей лесной полянке насрано.

И просвещенья - дух, а не век, дятел.

Спасибо, ТС, понастольгировал

Нуууу. Я бы еще вспомнил бессмертный хит Лицедеев Блю канари. Там вообще версий куча.
Ссыль дать не могу, сорян

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дух. Дух готовит.

у Моста автор музыки так и указан
да и Ария вполне себе официально песню перепела

а вот вам Рок острова и Овсиенко в одном флаконе

случалось порой и обратное,не только мы перепевали

В 1964 году, за шесть лет до образования ABBA и за два года до знакомства с Бенни Андерсоном, Бьорн Ульвеус в составе своей тогдашней группы The Hootenanny Singers записал песню "Gabrielle". via

Это сообщение отредактировал Anatl - 3.06.2023 - 19:20

А зеленоглазое такси было?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Так и не указано в заголовке, что речь пойдет только лишь о плагиате.

вот нашёл вам
"Из Фидо интересная тема

Божья Kоpовкa - Гpaнитный кaмушек = Chris Rea - Road to hell
Маша и медведи - Любочкa = Radiohead - Creep
Дюнa - Стpана Лимония = Status Quo
Aлeнa Aпинa - Лунные ночи = Teach-in - Ding-dong
Cиний, cиний инeй = Eruption - One way ticket
БГ - Cepгeй Ильич = T. Rex - Black Cat a Wizard Hat
Cтac Haмин - Летний вечеp = Eagles - Hotel California
Олег Газманов - Эскадpон моих мыслей = Bad Boys Blue
Мальчик стpичься не желает [песнка детская] = Ozzy - Suicide Solution
Бyлaнoвa - Ясный мой свет ты напиши мне = Ramones - KKK Took My Baby Away
Гоpбачева = Тоня Бpекстон
"Зоопаpк" Буги-Вуги = Болан
Тухманов "По волне моей памяти" = Бoлaн "Children Of Revolution"
Технология = Depeche Mode
"Маленький остpов" Маpины Капуpо = "To France" Майка Олдфилда
Kиpкopoв "Я не Рафаель" = Blue System - "Romeo & Juliet"
ДИВ "Rap monkey" = Clawfinger "Rosegrove".
Meчтaть "Cловно летчик" = Shocking Blue - Venus
Киpкоpов - "Мне мама тихо говоpила" - мелодия взята y изpаильской песни "Тода"
Поющие гитаpы "Песенка велосипедистов" = Tremelous "Suddenly You Love Me"
Пoющиe гитapы "Малыши пpосят Каpлсона" = "Yellow River"
Хpани меня = Carrie, Europe'86
"Огонь" Машины Вpемени = "Looking For The Summer" Chris Rea.
"Пеpекpесток" Чиж = "Black Magic Woman" Peter Green/Santana.
"Давай, лама" Сплин = "When I Come Around" Green Day
Алиса "Театp Теней" = Cure "Kyoto Song"
Алиса "Аккумулятоp" = Black Sabbath "Paranoid"
"Святый боже" Hиколая нОСКОВА = "Change of heart" Bruce Dickinson
Мальчишник "Клава" = Cure "Close 2 me"
Мальчишник "Я хочу тебя" = 2 Live Crew "me so horny"
Ю. Лоза. Как тpyдно в аpмии = Статус Кво "You In The Army Now"
Коpозия металла "Punks not dead" = Dead Kennedys "Nazi Punk [censored] Off"
DDT "Пpекpасная любовь" = Башлачев "Петеpбуpгская свадьба"
Земляне "Кpепче Деpжись В Седле" 1982 = AC/DC "Whole Lotta Rosie"
Алиса "Все это pок-н-pолл!" = Motorhead "You Better Run, небось"
Салтыкова "Я люблю тебя, pасскажу это всем" = La Bionda "Bandido"
Маpина Хлебникова - "Если... после" = Ottawan.
Любэ - "Доpога-доpога" = Жаpковский - "Пpощайте, скалистые гоpы".
Е.Зосимова "Под музыку диско" = Sweet/Cut Above The Rest
Лика - "Одинокая Луна" = To The Sea - Yello.
Ольга Арефьева "Ангел Сметаны" = Patty Smith "Ghost Dance"
"Раки"- Хочу = "Sailing To Bimini

https://forum.ngs.ru/board/music/flat/18697...t=1&per-page=50
тут больше сотни таких "заимствований" указано

Солнечный круг шведы тоже перепели, и у них получилось. Хотя злые языки говорят о более раннем исполнении этой мелодии. Но ничего не приводят из записей.




Это сообщение отредактировал зудука - 3.06.2023 - 19:23

не знаю как на счет овсиенков, но губин явно начало на припев какой то песни оттуда скомуниздил)

Апина с Насыровым "Лунные ночи". А я в детстве слушал оригинал.


Это сообщение отредактировал Nezabor - 3.06.2023 - 19:22

Паулс Раймонд тоже не стеснялся))

Пауло Конте.
Нагиев.

Это сообщение отредактировал Assoroff - 3.06.2023 - 19:23

Мои 80-е

А Водки найду?
Ни твоя, ни моя и ничья вина и т.д.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

duschman
у минаева своего не было ни чего вообще, он и не скрывал что плагиатит, на авторство не претендовал.
ещё вот



Это сообщение отредактировал Jazz36 - 3.06.2023 - 19:29

В последний раз



Размещено через приложение ЯПлакалъ

О, Минаев. Точно.

тады ой

Добавлю.
АC/DC "whole lotta rosie"
Земляне "Крепче держись в седле сынок."

Да. Но вроде и не отчислял авторам и эксплуатировал тему как мог)