Iron Maiden - Fear of the dark (радио тапок)


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~компливит~~

9.09.2022 - 03:51

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.09.21
Сообщений: 207

Цитата (Settra @ 9.09.2022 - 02:35)

Я надеюсь, что вы понимаете что Тапок и басист одно и то же лицо?))

Честно сказать,даже не вникал.Если бы вы не сказали,так бы и не заметил).Больше как то фокусируюсь на грифе ,технике, звуке
Я раньше его видосы не смотрел,на флешку кто то закинул его треков,в машине иногда играют

[^]

~~HombreTriste~~

9.09.2022 - 06:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.05.15
Сообщений: 2674

Цитата (Виллайн @ 08.09.2022 - 19:08)

Мне понравилось. Хотя акценты между кавером и оригиналом конечно сдвинуты. "Вселяя страх" как действие и "страх, боязь темноты" как фобия, как состояние нервной системы все таки не равнозначно.
Но попасть переводом в музыку и ритм, а так же еще и в эмоционал лучше наверное и невозможно. Тапку - респек, топикстартеру - зелень.

Много раз на тему названия думал, да и переводил сам. Самое простое, дословное и попадающее в ритм - страх темноты... но нихрена не звучит по-русски ибо у нас есть более подходящее - боязнь темноты, но это уже по ритмике не влазит. Видимо, Олег это тоже понял и выкрутился по своему

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~samhuawey~~	9.09.2022 - 09:04 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.09.19 Сообщений: 13665	Заголовок-то поменяй. На видео нет артистов Iron Maiden. Ради них кликнул, а тут самопал какой-то.
	[^]

~~samhuawey~~

9.09.2022 - 09:07

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.09.19
Сообщений: 13665

Цитата

P.S. 21 октября увижу стариканов вживую на концерте. Уже 4 мой гиг с ними. Жжжжунимагу!

Я вот даже не могу назвать аналогов чтобы так мощно качали. Железная вдова уникальна в мире металла.

[^]

~~Скуратовъ~~	9.09.2022 - 09:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.10.19 Сообщений: 247	Тапок красавец! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

VampirBFW

9.09.2022 - 09:08

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 20970

Цитата (samhuawey @ 09.09.2022 - 09:04)

Заголовок-то поменяй. На видео нет артистов Iron Maiden. Ради них кликнул, а тут самопал какой-то.

Это песня айронов, была есть и будет, потому они в начале.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Досылатель	9.09.2022 - 09:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.10.20 Сообщений: 4801	Хрен его знает, ходил на его концерт, сказать, что впечатлился-нет, громко, но без изюминки, это, собственно, вообще проблема всех каверов и проблема общая для всех исполнителей каверов, они пытаются перепеть Разных исполнителей, имеющих свои особенности и манеру исполнения, ну например спеть песню Меркьюри и Удо Деркшнайдера, это же хрен можно сломать. А так старается парень, удачи ему.
	[^]

mishustic	9.09.2022 - 09:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.02.14 Сообщений: 241	Понравилось. Молодцы
	[^]

AngryBambr	9.09.2022 - 09:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.05.14 Сообщений: 64	У, что то соляк совсем не тот. Да и без бендов и вибрато совсем плоский солячок Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Omog	9.09.2022 - 09:23 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 2.11.12 Сообщений: 2934	Оригинал ок. Кавер, смотря кто и как. А тут просто перевод - категорически нет! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Atheist123	9.09.2022 - 09:28 [ показать ] 5
Статус: Offline Жыдай Регистрация: 17.05.09 Сообщений: 2918	не понравилось. жалкая пародия на неповторимый оригинал как написали выше - айрон мэйден на русском всегда получается ария )))
	[^]

DDDmitry

9.09.2022 - 09:34

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 26.07.13
Сообщений: 69424

Цитата (Alder @ 8.09.2022 - 19:02)

Соляки чувак не потянул)
А так норм)

Он вообще помоему ни на одном инструменте играт не может, делает вид что на басу и ударных, на гитаре, чтоб не шкварится видео с другова чувака пишут, без лица.
А вообще с его рожей только мобилки в темной подворотне отжимать

[^]

~~TheHeart~~	9.09.2022 - 09:34 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.14 Сообщений: 2141	При всем моем уважение к "старому Року" не заходят мне они : Kiss, Iron Maiden и т.д... Очень мало жесткий голосов, слишком тянут.. В любом случае - не мое. Но, уважение в любом случае от меня за вклад в музыку.
	[^]

Pashkendr	9.09.2022 - 10:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.02.18 Сообщений: 862	Они твердят, что сердце справа, но моё сердце бьётся СЛЕВА, в ритм! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Древень~~	9.09.2022 - 10:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.09.14 Сообщений: 1061	Диккинсон-то слышал? хорошо. Почему-то в машине нет Мэйдена,хотя его с ещё в школе слушал. Скачал,но во Flack,а балалайка такие файлы игнорирует,сука. Кстати,из незаменяемых-АС\DC,Motorhead,Nazareth,Grave Digger und Manowar
	[^]

TEEN

9.09.2022 - 10:24

Статус: Offline

пламенный привет икспердам!

Регистрация: 1.08.13
Сообщений: 5972

Цитата (Виллайн @ 8.09.2022 - 19:08)

Это да. Думаю, просто не удалось придумать адаптацию ближе к тексту на русском.
Так сказать, коверская условность.

[^]

pomornik	9.09.2022 - 10:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.02.15 Сообщений: 1308	Под средневековье
	[^]

LeadDeadHead	9.09.2022 - 10:32 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.12.11 Сообщений: 4005	Из Мейденов у Тапка мне больше всего Trooper понравился. Очень качает.
	[^]

LeadDeadHead

9.09.2022 - 10:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 4005

Цитата (samhuawey @ 9.09.2022 - 13:07)

Цитата

P.S. 21 октября увижу стариканов вживую на концерте. Уже 4 мой гиг с ними. Жжжжунимагу!

Я вот даже не могу назвать аналогов чтобы так мощно качали. Железная вдова уникальна в мире металла.

Дева.

[^]

Ебений	9.09.2022 - 10:36 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.08.16 Сообщений: 2465	По мне так у него наиболее удачные каверы на раммштайн. А так переводы отличные, так переделать чтобы в мелодию попадало это надо ухитриться. Это сообщение отредактировал Ебений - 9.09.2022 - 10:39
	[^]

RedMoon123	9.09.2022 - 11:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Ваш хозяин Регистрация: 6.08.10 Сообщений: 16723	Большой поклонник Iron Maiden. Кавер не плох.
	[^]

PixiMixi	9.09.2022 - 11:16 [ показать ] 3
Статус: Offline Элитный кошак Регистрация: 31.03.18 Сообщений: 1314	как бы почему то Iron Maiden прошел мимо меня в школьные и студенческие годы. слишком тяжело. но спустя десять лет могу в яндекс музыке все их альбомы подряд слушать. Айроны - годнота дикая и ничуть не тяжело
	[^]

timurrus	9.09.2022 - 11:19 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 22.02.18 Сообщений: 5956	Дааа, жаль что я не владею английским и не могу воспринимать текст песен в оригинале. Завидую англоязычным, у них есть шанс слушать хорошие песни, совершенно не понимая Баскова с Киркоровым… Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ArmGuRu	9.09.2022 - 11:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.04.13 Сообщений: 8074	Недавно был на его выступлении. Норм. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~компливит~~	9.09.2022 - 11:21 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.09.21 Сообщений: 207	Очень нравится оригинал вот этой пестыньки.Но и тапок не лапоть) Слушабельно.Хоть мановар есть мановар
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5851
0 Пользователей: