МакВак по-испански (точнее, по-каталански)


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

nnemo	25.01.2021 - 14:05 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.05.17 Сообщений: 3357	леденец за счет заведения
	[^]

MAXGRU	25.01.2021 - 14:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.01.15 Сообщений: 127	Перевод прям точный точный, да? Ничего не правил ?
	[^]

LuckyEB	25.01.2021 - 14:11 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.10.07 Сообщений: 6062	Хохотался ... так хохотался.
	[^]

Kiria	25.01.2021 - 14:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.07.15 Сообщений: 32	Испания,Каталония.
	[^]

WhiskeyInJar	25.01.2021 - 14:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 17.03.20 Сообщений: 163	Забавный видос
	[^]

~~БульDozer~~	25.01.2021 - 14:21 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.03.20 Сообщений: 172	Смешно. Правда в оригинале ни слова про спутник.
	[^]

KsandrPRO	25.01.2021 - 15:48 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.08.11 Сообщений: 16555	Смеяться после слова "лопата"?
	[^]

Denurooma	25.01.2021 - 15:54 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.03.18 Сообщений: 2516	Ну смешно же!
	[^]

~~митя174174~~	25.01.2021 - 15:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.05.20 Сообщений: 471	Испанский стыд какой-то Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

niis	25.01.2021 - 15:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.09.18 Сообщений: 692	смотрю на статистику смертности у испанцев, улыбаюсь
	[^]

TrueLyaLya	25.01.2021 - 16:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Принцесса Регистрация: 5.08.13 Сообщений: 3715	А мне понравилось. Скоро вся медицина такой будет Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Mихалычъ

25.01.2021 - 16:36

Статус: Offline

Бонмотист

Регистрация: 16.08.15
Сообщений: 1860

Цитата (NEPOMUK @ 16.01.2021 - 21:49)

В оригинале ни слова про "спутник".

С ним смешнее, и смысл появляется.

[^]

majorcom	25.01.2021 - 16:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.06.14 Сообщений: 585	Только, если по-каталански, как впрочем и по-испански, будет не "Мак-Вак", а "Мак-Бак" )))) Они звук "В" не выговаривают Это сообщение отредактировал majorcom - 25.01.2021 - 16:37
	[^]

future24	25.01.2021 - 16:45 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.03.20 Сообщений: 9468	Я заржал так что подумал шас опять будет теракт со взрывами во время правления оно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ЭхЭх	25.01.2021 - 17:30 [ показать ] 0
Статус: Online Санитар ЯПа Регистрация: 28.01.18 Сообщений: 3658	Это не «МакВак», это «МакФак»
	[^]

Котяра117

25.01.2021 - 19:48

Статус: Offline

Починятель примусов

Регистрация: 1.07.13
Сообщений: 3042

Цитата (Котяра117 @ 17.01.2021 - 03:03)

Ну, если уж быть совсем точным, юмор не именно испанский, а каталонский.
У каталонцев, типа,свой неповторимый юмор.

Снято в Барселоне, столице Каталонии.
Весь диалог и титры на каталонском языке.

И да, про "Спутник" там ни слова.

После моего коммента ( ну владею я каталонским, живу я тута) название поста исправили.
Молодцы.

[^]

Котяра117

25.01.2021 - 19:54

Статус: Offline

Починятель примусов

Регистрация: 1.07.13
Сообщений: 3042

Цитата (majorcom @ 25.01.2021 - 16:37)

Только, если по-каталански, как впрочем и по-испански, будет не "Мак-Вак", а "Мак-Бак" )))) Они звук "В" не выговаривают

Я бы не утверждал так категорично по поводу произношения Б и В.
Лично я за 20 лет жизни здесь встречаю оба варианта.
Вот в Южной и Центральной Америке - там да, они физически неспособны произнести букву В.

[^]

~~Свеклодар~~	26.01.2021 - 12:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.07.19 Сообщений: 5107	А если берешь меню, то еще два куба ширки в подарок дают. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NeverminD81	26.01.2021 - 23:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.05.13 Сообщений: 1190	А! Вон как путинской дочери это сделали!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 10187
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]