Это всё ладно, это всё хуйня.
Кино предназначено для американского зрителя. Спецэффекты, экшон, зрелищность, пипл хавает - деньги в кассу.
Меня другое интересует. Ведь это закупили НАШИ. Ведь это не пиратка, озвученная гнусавым переводчиком. Это профессиональный дублированный перевод для демонстрации в наших кинотеатрах!
При СССР подобной хуйни не было.