Может. Шлифовка-полировка-доводка, например. При токарно-фрезерных операциях от твердости зависит. Мы делали как-то корпус насоса, сталь 38ХС. Корпус фрезеровался на ЧПУ-центре с припусками, так как деталь объемно-плоская и было опасение, что при термообработке "поведет". Далее закалка до HRC 28-29, потом снова под фрезу на чистовую обработку с допусками до 0,05 мм.