Отец рассказывал, что на войне после ранения лечился в госпитале.
И там им давали оперу на украинском языке "Лэнiн у жовтнi" (Ленин в октябре).
Мало того, что сам Ленин никогда не был на Украине...
Но когда на фанерный броневик забрался артист и пропел на мотив непонятной мелодии:
"Товариши! Рэволюция, про яку ми довго мрияли - звэршилася!"
- только под страхом ареста весь зал молча давился смехом, намертво сцепив зубы!
"Павлины, говоришь? Хех!"
yaplakal.com