Тот факт, что люди говорят на одном языке, ещё не означает, что они воспринимают его одинаково. Слова это не только знаки, но и носитель личных переживаний, культуры, опыта. Зачастую, даже обыденные термины могут быть поняты по-разному, и если спросить несколько человек о значении тех или иных слов, то можно удивиться многообразию трактовок и смыслов, скрытых за ними. То, что одному человеку кажется очевидным и понятным, для другого может быть загадкой или даже вызывать недоумение. У некоторых людей словарный запас может состоять разве что из одних матов. Вот и попробуй донести до таких свою мысль.
Сразу вспомнил фильм "Область тьмы" (2011)
Этот момент 32:12
yaplakal.com