Англичане переведите
http://www.thisistotalessex.co.uk/Boy-s-fi...tail/story.html"A TEENAGE boy's hand was blown to pieces by a firework on Hallowe'en night.
George Kemble-Brown, 15, of Great Baddow, bought the industrial firework – used by farmers to scare birds – illegally from a man in the street with his lunch money.
At around 8pm on Monday, George was messing about with friends at Great Baddow Recreation Ground.
But when he lit the fuse, the firework instantly exploded, deafening George and blasting his fingers off.
The Great Baddow High School student told the Chronicle: "All I remember is I just looked down and it had blown the tips of my fingers off.
"My middle finger was just a bone, and I had a massive cut down my palm.
"My index and my forefinger have both had the tops blown off and my hand is fractured.
"I had a couple of these bangers with my friends and we were just messing around."
George's friend ran to alert patrolling police offers.
As he waited for the ambulance to arrive, brave George said to one of his friends, "that's my Nintendo days over".
But the youngster has a stark message for his peers as Bonfire Night approaches not to play with fireworks. "Do not go near them," he said. "I'm not ever going to again."
"I am pretty sure everyone that saw the accident is not going near them again."
Mother Joanne Kemble-Wright said: "These are not normal fireworks – they are three times as loud – and it does not help that people are selling these in the street.
"You surely have to have a licence to sell things like that.
"It just drives me mad."
George underwent surgery at Broomfield Hospital on Tuesday.
Sergeant Janet Bloomfield, who was in charge of Hallowe'en night policing, said: "This was a very tragic incident to happen over Hallowe'en, despite crime figures being much lower than last year.
"We want to send a clear message about the risks involved, and we really do not want somebody else to suffer in the same way.
"There were a lot of youngsters setting off fireworks irresponsibly.
"Imagine if the young boy had thrown that firework, the consequences of that on someone else.
"It could have blown off their face.
"This cannot and must not happen again, especially with Bonfire Night approaching.
"We did not have any serious incidents of crime this year, though there was still some antisocial behaviour.
"One child was issued an £80 penalty fine for antisocial behaviour in front of his parents."
yaplakal.com