Жабогадючья история.
Кэтрин Причард. Роман "90ые годы." Золотая лихорадка в Австралии, конец 19ого века
"В это мучительное лето, когда всюду свирепствовал тиф и люди гибли без воды, возмущение против афганцев все росло.
В безводной местности, где жизнь людей и животных зависела от немногочисленных бочагов и мочажин, загрязнять воду было преступлением. Однако, следуя по глухим дорогам, афганские погонщики верблюдов располагались возле водоемов, и каждая пылевая буря сметала в воду всякий мусор и отбросы из их лагеря. И не только это: было известно, что афганцы моются и моют ноги в той воде, которую вынуждены пить старатели.
Динни с негодованием говорил об этом, когда возвратился с похода на Девяностую Милю.
– До того как на дорогах появились афганцы и их верблюды, куда бы вы ни пошли, вы могли быть спокойны, что вода, которую вы пьете, чистая и здоровая, хотя ее и немного. Теперь это частенько просто жидкий навоз. А пить ее приходится – другой нет. Афганцы говорят: воду дает Аллах, – и они употребляют ее для омовений, потому что этого требует их вера. И им совершенно наплевать, если вода будет загажена и ее будет пить после них какая-нибудь христианская собака, хотя они сами нигде не станут ни пить, ни есть то, к чему мы прикасались.
– Надо прекратить это, – согласился Моррис. – Джим Шерри рассказывал мне на днях, что, когда он добрался до валунов, примерно в шестнадцати милях от Мэнзиса, где, он знал, была вода, он застал там афганцев, которые стирали грязную одежду в одном из лучших водоемов. Он начал уговаривать их, пытаясь объяснить, что ведь они же могут взять воды в какой-нибудь сосуд и мыться где-нибудь в стороне. Но они подступили к нему целой толпой и увели к другому бочагу, где было так мало воды, что не хватило бы даже напоить лошадь. При нем не было оружия, иначе он не подчинился бы им. Потом они опять его окружили, грозили револьвером и швыряли в него камнями. Ему пришлось бежать. Он поскакал в Мэнзис, позвал нескольких ребят и вернулся с ними на то место. Но афганцев и след простыл.
Фриско сердито выругался.
– Хотел бы я видеть, как проклятый афганец отогнал бы меня от бочага или вздумал мыть ноги в той воде, которую я буду пить! – заявил он.
– С месяц тому назад один возчик приехал из Джералдтона, – заметил Сэм, набивая трубку. – И вот он рассказывал, что запруженная вода между Джералдтоном и Маллева вся загажена. Афганцы купали там своих верблюдов, а у них спины все в язвах от чесотки. Такая вонь, просто сил нет!
– Мы с Сэмом однажды попытались надуть их, – вмешался Тупая Кирка. – Мы стояли лагерем милях в пятидесяти от Финиша, но там поблизости был хороший бочаг. И когда мы увидели, что один из афганцев купает в нем своего верблюда, мы пожалели, что не можем выстрелить в него. Но у нас не было ружья. Тогда мы повесили на палке кусок соленой свинины над самым бочагом, и афганцы не могли пользоваться водой: им ведь религия не позволяет брать в рот то, чего коснулась свинья. Но вот появилось человек пять афганцев, а нас было только двое. Они грозились, что свяжут и застрелят любого старателя, которого поймают на таком деле.
– Черт! – воскликнул Фриско. – Неужели мы будем все это терпеть?
– Афганцы ужасно обнаглели, – сказал Янки Боттерол. – А кроме того, они придумали такой фокус: похищать верблюдов. Вот пропадет у кого-нибудь верблюд – является афганец и говорит: «Дай денег, я тебе отыщу верблюда». – «Ладно, – отвечает старатель, – если ты отыщешь моего верблюда, я дам тебе два фунта». – «Ну отдай пока деньги лавочнику, – говорит афганец, – а я пойду искать». Он уходит и через два часа уже приводит верблюда, так как он сам привязал его в зарослях."
yaplakal.com