Где то я это слышал…


Страницы: (10) « Первая ... 6 7 [8] 9 10	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

ghouly	4.06.2023 - 02:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.09.14 Сообщений: 1488	Sonic Youth - Bull in the Heather и Dolphin - Художник. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Гуноп

4.06.2023 - 02:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9056

Цитата (zeppelman @ 3.06.2023 - 18:58)

В Советском союзе же знали русскоязычную версию хита – «Синяя песня» или, как ее называют в народе, «Синий иней».

Я эту песню помню вот в таком дворовом варианте

Пьяный пьяный ёжик
Сел на провода
Током долбануло
Вылезли глаза
Уоооуоооо!

[^]

Гуноп

4.06.2023 - 02:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9056

Цитата (zeppelman @ 3.06.2023 - 18:57)

случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен

На Западе совершенно не стеснялись и в обратную сторону делать.

[^]

~~Victor1813~~	4.06.2023 - 02:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.09.16 Сообщений: 4118	Bananarama - Cruel Summer/Michael Franks - Nightmoves Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

лавровыйгусь	4.06.2023 - 03:29 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.12.11 Сообщений: 1632	Для мну это пиздос... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

лавровыйгусь	4.06.2023 - 03:31 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.12.11 Сообщений: 1632	много чего слизали, про альбом jazz вообще промолчать охота...долбоёбы бля Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

лавровыйгусь	4.06.2023 - 03:35 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.12.11 Сообщений: 1632	Кста кто к там в Калуге, к вам едет самобытная банда Отморозки из Красноярска не пропустите)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

makaron65	4.06.2023 - 03:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.12.15 Сообщений: 1381	Это называется просто - плагиат
	[^]

Karuan7	4.06.2023 - 03:47 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.06.15 Сообщений: 652	кидайте в меня тапками Но не могу не подпевать. "Ты казала у четверг пидем разом на концерт, я пришел тебэ нема, пидманула пидвела
	[^]

NeboZovet	4.06.2023 - 04:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.10.20 Сообщений: 153	Rolling stones
	[^]

NeboZovet	4.06.2023 - 04:07 [ показать ] 5
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.10.20 Сообщений: 153	Александр Лаэртский
	[^]

13pedro

4.06.2023 - 04:14

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 18.11.09
Сообщений: 183

Цитата (nikolkas @ 03.06.2023 - 19:15)

Нуууу. Я бы еще вспомнил бессмертный хит Лицедеев Блю канари. Там вообще версий куча.
Ссыль дать не могу, сорян

https://dzen.ru/a/YUHrreQt5zW4X0gB

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Fluctuator	4.06.2023 - 04:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 19.04.22 Сообщений: 888	Slade "I Don't Mind" / Бутусов "Мир цвета хаки" https://www.youtube.com/watch?v=MAvfRl1J_sg
	[^]

Revanche	4.06.2023 - 04:24 [ показать ] 5
Статус: Offline Адвентист Седьмой Буквы Регистрация: 20.04.16 Сообщений: 5755	"Sixteen tons" В Америках-Европах, кто только не пел еë с 1946 года... Песня, повествующая о тяжёлых условиях труда и бедственном положении шахтёров-угольщиков США в период "Великой депрессии" 1929—1939 годов. Мне нравится в исполнении Пола Робинсона, она же стоит звонком на будильник: А в детстве, от мамы слышал вариант на русском, дворовый кавер (если можно так назвать), в котором речь шла совсем о другом.. : Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Sabalak	4.06.2023 - 05:40 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.04.13 Сообщений: 11775	Генералы песчаных карьеров мне что то и книга и фильм не зашли песню с удовольствие слушаю, но на португальском, на русском - какой то диссонанс порождает Не признаете вы моё родство, а я ваш брат и потом О, если б мне хоть раз набраться сил, вы дали б мне за всё ответ
	[^]

Малотрю	4.06.2023 - 06:35 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.11.20 Сообщений: 12	Styx - Boat On The River и Ю. Лоза - Плот Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Stellapolare	4.06.2023 - 07:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.09.13 Сообщений: 2288	У наших тоже тырят... Да ещё как тырят! ) Вот, сравните: гимн США и русская народная песня Хас-Булат. Это сообщение отредактировал Stellapolare - 4.06.2023 - 07:50
	[^]

Zebras

4.06.2023 - 08:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.05.22
Сообщений: 1675

Цитата

Да. Но вроде и не отчислял авторам и эксплуатировал тему как мог)

Потому что это пародии, а не заимствование. Пародисты ничего не должны авторам, это юмористический жанр. Хотя, лёд довольно тонок, если автора что-то оскорбит - может и в суд подать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

boralgin	4.06.2023 - 08:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.04.10 Сообщений: 2551	черный кофе Это сообщение отредактировал boralgin - 4.06.2023 - 08:42
	[^]

vooox	4.06.2023 - 08:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.09.16 Сообщений: 162	Вот это Элвис: Вот это Бойсы: Это Чача: А это Тилль: И ещё ±1000 сюда можно добавить. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Amartp18	4.06.2023 - 08:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Сын Божий Регистрация: 23.05.15 Сообщений: 3598	Леонид Портной если кто помнит, у Эроса Рамаццотти много чего взял. "Сын и дочь" = "E mi ribello" "Кто создал тебя такую" - "Cuore con le ali" Вдохновлялся, как он говорил. Ага, верим. Короче везде обман. Мало оригинальной музыки.
	[^]

vooox	4.06.2023 - 08:52 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.09.16 Сообщений: 162	"Подходит молодёжь к Дэвиду Боуи и говорят: -Классно вы Нирвану перепели! -Да вы задолбали, наркоманы проклятые, это моя песня!" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Галорец~~

4.06.2023 - 09:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.06.20
Сообщений: 11467

Цитата (vorchunov @ 03.06.2023 - 22:16)

иранская певица Гугуш из 1969г передает привет Алле Борисовне в 1982г

Это к Раймонду.
Для музыкантов и авторов, заимствования и перефразировка музыки и слов, эт "как здрасьте" )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Santapuz

4.06.2023 - 09:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.08.15
Сообщений: 1024

Цитата (torus1st @ 04.06.2023 - 01:35)

Тогда уж, Паулюсу. В Вики написано, что написал Паулюс и ее еще кто-то на латышском пел, пока Вознесенский стихи не написал.

Паулс.
Паулюс был не по музыкальной части.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

trybros	4.06.2023 - 09:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.10.15 Сообщений: 3861
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 45488
0 Пользователей: