Почему "страдают", - наслаждаются!
Тем более, что, насколько я понимаю, на вопрос "как дела?" отвечают не "хорошо, спасибо", а утвердительно: "как дела".
Т.е. это даже не вопрос, как таковой, а полный аналог нашего "здрассте".
Что касается наших магазинов, то больше раздражают "разговорчивые" покупатели, которые начинают шутить, делать кассирше комплименты, замечания, что отвлекает от работы. А ты следующий стоишь и ждёшь, когда ж придёт конец его красноречию.
ПРАВДА, признаюсь, иногда и меня подмывает, когда это никого не задержит.
Так, скидочная карта привязана к телефонному номеру (жены, кстати). И если кассирша скучает, я ей говорю: Ну что, обменяемся телефончиками? Мой номер такой-то. Позвоните мне сегодня, как освободитесь!
Говорил это и молодым, и возрастным. Их реакция: секунда замешательства, потом добродушный смех.
И только одна дама бальзаковского возраста, которая, видно, была в молодости симпатичной, и до сих пор на свой счёт имеет какие-то планы, "отшила": Меняться телефонами? С чего это???
Когда до неё дошло, демонстративно замкнулась.
yaplakal.com